1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,899 --> 00:00:28,613 Ο χρόνος δεν περιμένει ποτέ. Τα παραδίδει όλα εξίσου προς το ίδιο τέλος. 4 00:00:28,613 --> 00:00:32,158 Εσείς που θέλετε να προστατέψετε το μέλλον, όσο περιορισμένο κι αν είναι... 5 00:00:32,158 --> 00:00:37,288 Θα σας δοθεί ένας χρόνος. 6 00:00:37,288 --> 00:00:47,256 προχώρησε χωρίς παραπάτημα, με οδηγό την καρδιά σου... 7 00:00:50,468 --> 00:00:51,803 Επόμενο τρένο: Εξπρές Δεν σταματά σε αυτόν τον σταθμό 8 00:00:51,803 --> 00:00:52,970 Επόμενο τρένο: Εξπρές Δεν σταματά σε αυτόν τον σταθμό Το τρένο A περνά. 9 00:00:52,970 --> 00:00:53,971 Περνάει ένα τρένο. 10 00:00:54,138 --> 00:00:57,934 Για την ασφάλειά σας, παρακαλώ σταθείτε πίσω από την κίτρινη γραμμή. 11 00:01:27,046 --> 00:01:31,968 Η υπηρεσία τρένου σήμερα είναι σημαντικά καθυστέρησε λόγω θανατηφόρου ατυχήματος. 12 00:01:32,427 --> 00:01:35,513 Ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη για οποιαδήποτε ταλαιπωρία. 13 00:05:20,029 --> 00:05:25,993 Σημαντική ανακοίνωση: Λόγω θανατηφόρου δυστυχήματος σήμερα, το πρόγραμμα είναι... 14 00:05:26,869 --> 00:05:28,245 Οδηγός μετακίνησης στο Κοιτώνα lwatodai 15 00:07:07,636 --> 00:07:08,929 άργησες. 16 00:07:11,474 --> 00:07:13,684 Σε περίμενα για ηλικίες. 17 00:07:19,690 --> 00:07:22,943 Αν θέλετε να προχωρήσετε, παρακαλώ υπογράψτε το όνομά σας εκεί. 18 00:07:24,945 --> 00:07:27,364 Είναι ένα είδος σύμβασης. 19 00:07:28,908 --> 00:07:30,785 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 20 00:07:30,951 --> 00:07:34,371 Λέει απλώς ότι θα αποδεχτείς την ευθύνη για τις αποφάσεις σας από εδώ και πέρα. 21 00:07:34,914 --> 00:07:37,166 Τυπικά συμβόλαια. 22 00:07:38,501 --> 00:07:42,463 Μακότο Γιούκι 23 00:07:47,259 --> 00:07:52,181 Είναι αλήθεια. Ο χρόνος φέρνει τέλος σε όλα τα πράγματα. 24 00:07:53,516 --> 00:07:55,976 Ακόμα κι αν βουλώσουμε τα αυτιά μας και σκεπάζουμε τα μάτια μας. 25 00:08:01,816 --> 00:08:05,069 Και έτσι αρχίζει... 26 00:08:08,989 --> 00:08:10,449 Ποιος είσαι;! 27 00:08:23,671 --> 00:08:25,589 Περίμενε Takeba. 28 00:08:27,424 --> 00:08:29,718 Αλλά ο Kirijo-senpai, αυτός- 29 00:08:30,094 --> 00:08:33,305 Μην ανησυχείς, είναι συνηθισμένος μετεγγραφή φοιτητή. 30 00:08:35,057 --> 00:08:37,059 Τι εννοείς "συνηθισμένο"; 31 00:08:40,354 --> 00:08:42,690 Σε περιμέναμε για να φτάσετε νωρίτερα. 32 00:08:42,898 --> 00:08:46,902 Είμαι ο Mitsuru Kirijo. Μένω εδώ σε αυτόν τον κοιτώνα. 33 00:08:47,820 --> 00:08:50,114 Γιατί το διάλεξε αυτό ώρα εμφάνισης; 34 00:08:50,823 --> 00:08:53,325 Ήταν μια απόφαση της τελευταίας στιγμής να τον βάλεις εδώ. 35 00:08:53,701 --> 00:08:57,413 Μάλλον θα του ανατεθεί επίσημα στον κοιτώνα των αγοριών τελικά. 36 00:08:58,497 --> 00:09:01,083 - Είναι καλή ιδέα; - Θα δούμε. 37 00:09:04,837 --> 00:09:05,921 Γεια σου! 38 00:09:05,921 --> 00:09:08,799 Το δωμάτιό σας βρίσκεται στον δεύτερο όροφο στο τέλος της αίθουσας. 39 00:09:08,966 --> 00:09:11,093 Τακέμπα, δείξε του τον δρόμο. 40 00:09:11,427 --> 00:09:15,139 Αυτός είναι ο Yukari Takeba. Αυτή θα είναι για δεύτερο χρόνο φέτος την άνοιξη. 41 00:09:15,681 --> 00:09:17,141 Είναι το ίδιο με σένα, σωστά; 42 00:09:18,100 --> 00:09:19,935 Είμαι ο Takeba. 43 00:09:20,269 --> 00:09:22,730 Μακότο Γιούκι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 44 00:09:23,939 --> 00:09:27,776 Το ίδιο και εδώ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 45 00:09:30,237 --> 00:09:33,991 Είναι αργά. Θα πρέπει να παραδώσετε. 46 00:09:35,659 --> 00:09:37,328 θα σου δείξω. 47 00:09:37,828 --> 00:09:39,622 Ακολουθήστε με. 48 00:09:45,377 --> 00:09:48,047 - Εδώ είναι το κλειδί του δωματίου σου. - Ευχαριστώ. 49 00:09:51,592 --> 00:09:54,053 Χμ, να σε ρωτήσω κάτι; 50 00:09:54,970 --> 00:09:58,057 Στο δρόμο εδώ από το σταθμό, δεν αντιμετώπισες κανένα πρόβλημα; 51 00:09:59,683 --> 00:10:01,560 απλά εννοώ- 52 00:10:04,355 --> 00:10:06,523 Συγνώμη. Δεν είναι τίποτα. 53 00:10:06,690 --> 00:10:09,151 Λοιπόν, καληνύχτα. 54 00:10:37,721 --> 00:10:39,598 Κοίτα, εκεί είναι το σχολείο! 55 00:10:39,890 --> 00:10:41,850 Βλέπω; Εκεί πέρα. 56 00:10:58,659 --> 00:11:00,119 Καλημέρα! 57 00:11:02,955 --> 00:11:07,376 Αυτό είναι το Γυμνάσιο Gekkoukan. Ελπίζω να σας αρέσει εδώ. 58 00:11:11,588 --> 00:11:14,216 Από σήμερα, είστε όλοι δευτεροετείς φοιτητές. 59 00:11:14,383 --> 00:11:16,260 Ας έχουμε μια καλή χρονιά μαζί. 60 00:11:16,260 --> 00:11:20,347 Μην κάνεις τίποτα με βάλε σε μπελάδες, εντάξει; 61 00:11:20,347 --> 00:11:23,017 Εντάξει, αυτό είναι για το σπίτι. 62 00:11:23,600 --> 00:11:24,810 Όλα ανεβαίνουν! 63 00:11:25,227 --> 00:11:26,478 Τόξο! 64 00:11:35,237 --> 00:11:37,906 - Γεια σου, φοιτήτρια μετεγγραφής! - Ποιος είσαι; 65 00:11:38,198 --> 00:11:42,911 Έλα, μην είσαι τόσο παραξενεμένος! Είμαι ο Junpei Iori! 66 00:11:43,329 --> 00:11:45,914 - Απλώς φώναξέ με Junpei! - Προσωπικός χώρος. 67 00:11:46,665 --> 00:11:50,044 Μεταφέρθηκα εδώ στο δικό μου δεύτερο έτος του γυμνασίου, εγώ. 68 00:11:50,210 --> 00:11:53,797 Μπορεί να είναι τραχύ ως φοιτητής μετεγγραφής χωρίς κανείς να σου δείξει τα σχοινιά. 69 00:11:53,797 --> 00:11:55,924 Οπότε σκέφτηκα ότι έπρεπε έλα να σπάσεις τον πάγο. 70 00:11:57,092 --> 00:11:59,261 - Δεν είμαι καλός; - Προσωπικός χώρος. 71 00:11:59,261 --> 00:12:01,680 Δεν αλλάζεις ποτέ, έτσι; 72 00:12:01,847 --> 00:12:04,224 Λοιπόν, αν δεν είναι Yukari-cchi! 73 00:12:04,224 --> 00:12:07,436 Δεν περίμενα να είμαστε πάλι στην ίδια τάξη. 74 00:12:07,603 --> 00:12:10,147 Θα κλέψετε τα αυτιά του καθενός αν σου δώσουν μισή ευκαιρία. 75 00:12:10,647 --> 00:12:13,650 Θα πρέπει να σκεφτείτε αν ενοχλείς αυτό το άτομο. 76 00:12:15,069 --> 00:12:19,198 Εντελώς σύμπτωση, έτσι δεν είναι; Τελειώνουμε στην ίδια τάξη. 77 00:12:19,365 --> 00:12:22,910 Ε; Δεν πρέπει να είσαι το λες και σε μενα? 78 00:12:23,077 --> 00:12:24,828 - Θα έπρεπε; - Τακέμπα. 79 00:12:24,995 --> 00:12:27,915 Ε; Κιρίχο-σενπάι; 80 00:12:28,499 --> 00:12:30,417 Έχετε ένα λεπτό; 81 00:12:30,959 --> 00:12:33,212 Αναφορά ιστορικού Makoto Yuki 82 00:12:33,212 --> 00:12:34,254 Αναφορά ιστορικού Makoto Yuki Είναι πολύ ασυνήθιστο να σε βλέπω στο σχολείο, Πρόεδρος. 83 00:12:34,254 --> 00:12:36,673 Είναι πολύ ασυνήθιστο να σε βλέπω στο σχολείο, Πρόεδρος. 84 00:12:37,091 --> 00:12:41,678 Όταν ο Kirijo μου είπε για αυτόν, Δεν μπορούσα να συγκρατήσω την περιέργειά μου. 85 00:12:42,012 --> 00:12:44,264 Τότε, νομίζεις ότι είναι επίσης ένα- 86 00:12:44,264 --> 00:12:46,058 Είναι σχεδόν σίγουρο. 87 00:12:46,058 --> 00:12:49,228 Είναι πραγματικά ένας πολύ συναρπαστική υπόθεση. 88 00:12:49,645 --> 00:12:53,941 Ακόμα κι αν έχει τις δυνατότητες, θα έπρεπε πραγματικά να είναι πιο ασταθής. 89 00:12:54,108 --> 00:12:56,860 Υποφέρουν από απώλεια μνήμης, αποπροσανατολισμός, και ούτω καθεξής. 90 00:12:56,860 --> 00:13:00,531 Αλλά έφτασε στον κοιτώνα σαν δεν ήταν κάτι σπουδαίο γι' αυτόν. 91 00:13:00,781 --> 00:13:04,159 Περπάτησε πρόχειρα εκεί κατά τη διάρκεια αυτής της ώρας. 92 00:13:05,160 --> 00:13:07,913 Λέτε να μην είναι φυσιολογικός; 93 00:13:08,163 --> 00:13:10,082 - Ενδεχομένως. - Που με φέρνει σε αυτό. 94 00:13:10,249 --> 00:13:14,920 Τακέμπα, θα ήθελα να τον παρακολουθείς δραστηριότητες από κοντά για λίγο. 95 00:13:15,921 --> 00:13:18,424 Με ποιον, εννοείς να τον κατασκοπεύεις; 96 00:13:20,634 --> 00:13:22,428 Υποθέτω ότι το κάνω. 97 00:13:23,303 --> 00:13:25,431 Περάστε το, Takeba. 98 00:13:28,517 --> 00:13:32,020 Νιώθω λίγο άσχημα για να το κάνεις αυτό... 99 00:13:32,020 --> 00:13:33,939 Δεν ξέρει τίποτα ακόμα. 100 00:13:34,606 --> 00:13:40,320 Αυτό είναι απαραίτητο για να προσδιοριστεί αν έχει τα προσόντα να γνωρίζει. 101 00:13:40,320 --> 00:13:42,489 Το καταλαβαίνω, αλλά και πάλι... 102 00:13:42,489 --> 00:13:45,951 Φαίνεται να έχει αναπηδήσει από σχολείο σε σχολείο. 103 00:13:45,951 --> 00:13:47,953 Μετακομίζει από συγγενή σε συγγενή. 104 00:13:48,328 --> 00:13:51,540 Οι γονείς του είναι νεκροί. 105 00:13:51,707 --> 00:13:55,461 Και πέθαναν στο δυστύχημα που συνέβη σε αυτή την πόλη πριν από δέκα χρόνια. 106 00:13:57,463 --> 00:13:59,465 Αυτή είναι μια περίεργη σύμπτωση. 107 00:14:02,551 --> 00:14:05,471 Το δυστύχημα πριν από δέκα χρόνια... 108 00:14:31,497 --> 00:14:34,833 Καλώς ήρθατε στο Velvet Room. 109 00:14:39,046 --> 00:14:42,132 Το όνομά μου είναι Ιγκόρ. 110 00:14:42,299 --> 00:14:45,093 χαίρομαι να κάνω η γνωριμία σου. 111 00:14:45,886 --> 00:14:50,849 Αυτή είναι η Ελισάβετ. Όπως εγώ, είναι κάτοικος αυτού του τόπου. 112 00:14:51,225 --> 00:14:54,811 Είμαι η Ελισάβετ. Είναι χαίρομαι που σε γνωρίζω. 113 00:14:55,354 --> 00:15:01,276 Αυτό το μέρος υπάρχει ανάμεσα στο όνειρο και πραγματικότητα, μυαλό και ύλη. 114 00:15:02,611 --> 00:15:06,782 Έχουν περάσει χρόνια από τότε τελευταία υποδεχθήκαμε έναν επισκέπτη. 115 00:15:09,409 --> 00:15:16,083 Μόνο όσοι έχουν εκπληρώσει τη σύμβαση κατά κάποιο τρόπο μπορεί να επισκεφθεί εδώ. 116 00:15:16,542 --> 00:15:21,505 Από αυτό το σημείο και μετά, είστε καλεσμένος του Velvet Room. 117 00:15:23,382 --> 00:15:26,009 Παρακαλώ πάρτε αυτό. 118 00:15:27,678 --> 00:15:30,931 Αυτό το κλειδί το υποδηλώνει είσαι καλεσμένος. 119 00:15:31,473 --> 00:15:33,433 Φροντίστε το καλά. 120 00:15:34,351 --> 00:15:37,437 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 121 00:15:53,579 --> 00:15:55,497 Κυρία Μοριγιάμα, σταματήστε... 122 00:15:55,664 --> 00:15:59,626 Γιατί; Σας ελέγχουμε προσωπικά αντικείμενα για εσάς. 123 00:16:00,002 --> 00:16:04,840 Αυτό είναι το Goody-goody Fuuka για σένα! Δεν έχει καθόλου διασκεδαστικά πράγματα πάνω της! 124 00:16:05,299 --> 00:16:07,926 Συνέχισε να συμπεριφέρεσαι μόνος σου! 125 00:16:08,844 --> 00:16:12,055 - Έλα! - Είμαστε τόσο ωραίοι που είναι τρομακτικό! 126 00:16:22,232 --> 00:16:24,693 Ευχαριστώ για τη βοήθεια... 127 00:16:31,450 --> 00:16:33,243 Χμ, λυπάμαι να είναι ενοχλητικός. 128 00:16:55,265 --> 00:16:59,227 Χώρος στάθμευσης I Station Plaza I Εμπορικό κέντρο 129 00:17:20,666 --> 00:17:24,836 Τι συμβαίνει; Τι είδους μπερδεμένο αστείο είναι αυτό, παιδιά; 130 00:17:49,945 --> 00:17:52,072 Καμία αλλαγή, ε; 131 00:17:52,489 --> 00:17:56,034 Ο σφυγμός και τα εγκεφαλικά του κύματα είναι και τα δύο εντυπωσιακά σταθερά. 132 00:17:56,243 --> 00:17:58,578 Έχει τις δυνατότητες. 133 00:17:58,745 --> 00:18:00,330 Έτσι θα φαινόταν. 134 00:18:00,539 --> 00:18:03,458 Αν δεν το έκανε, θα το έκανε έχουν φαγωθεί από αυτούς μέχρι τώρα. 135 00:18:03,625 --> 00:18:07,295 Ακόμα νιώθω λίγο ένοχος σχετικά με αυτό. 136 00:18:09,423 --> 00:18:10,465 Αίθουσα Επιχειρήσεων. 137 00:18:11,174 --> 00:18:14,136 Εντόπισα ένα καταπληκτικό! Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο! 138 00:18:17,639 --> 00:18:18,890 Τι ήταν αυτό; 139 00:18:25,313 --> 00:18:26,148 Akihiko! 140 00:18:26,481 --> 00:18:27,899 Σανάντα-σενπάι! 141 00:18:27,899 --> 00:18:29,109 είσαι καλά; 142 00:18:29,443 --> 00:18:32,529 Μην ανησυχείς για μένα. Αυτό το απίστευτο έρχεται. 143 00:18:33,071 --> 00:18:34,656 Θα χτυπήσει τις κάλτσες σου! 144 00:18:34,656 --> 00:18:36,533 Δεν είναι ώρα για σκέψη κάτι είναι ωραίο! 145 00:18:36,533 --> 00:18:38,285 Σανάντα, αυτοί είναι; 146 00:18:38,702 --> 00:18:40,746 Ναι, αλλά δεν είναι μια πορεία του μύλου- 147 00:18:43,081 --> 00:18:44,583 Πρόεδρε, παραμείνετε στις Επιχειρήσεις! 148 00:18:44,750 --> 00:18:48,378 Τακέμπα, ανέβα επάνω και ξύπνα καλεσμένος μας. Βγάλτε τον από εδώ! 149 00:18:49,045 --> 00:18:50,130 Τι γίνεται όμως με τους υπόλοιπους; 150 00:18:51,047 --> 00:18:53,133 Θα τους κρατήσουμε εδώ ό,τι κι αν χρειαστεί. 151 00:19:14,780 --> 00:19:16,156 Γιούκι; 152 00:19:18,116 --> 00:19:19,409 Το φεγγάρι... 153 00:19:19,409 --> 00:19:20,744 Τι κάνεις; 154 00:19:20,911 --> 00:19:23,330 Η ζωή μας βρίσκεται σε κίνδυνο! Θέλεις να πεθάνεις;! 155 00:19:25,040 --> 00:19:26,875 Δεν με νοιάζει πραγματικά. 156 00:19:29,878 --> 00:19:33,173 Είναι τόσο τρομακτικό για εσάς ο θάνατος; 157 00:19:34,049 --> 00:19:36,551 Πώς... μπορείς να το πεις αυτό; 158 00:19:41,431 --> 00:19:43,934 Τι... είναι αυτό; 159 00:19:45,477 --> 00:19:46,436 Προσέξτε! 160 00:19:52,359 --> 00:19:53,568 Ξυπνώ! 161 00:19:53,902 --> 00:19:55,362 Στην ταράτσα! 162 00:20:00,659 --> 00:20:02,828 Δεν μπορώ να πεθάνω μέσα ένα μέρος σαν αυτό. 163 00:20:03,078 --> 00:20:04,746 Δεν έχω μάθει τίποτα ακόμα! 164 00:20:05,080 --> 00:20:06,915 Δεν θέλω να πεθάνω! 165 00:20:18,927 --> 00:20:20,262 εισαι καλα... 166 00:20:33,149 --> 00:20:34,442 Δεν υπάρχει περίπτωση... 167 00:20:39,447 --> 00:20:40,699 Τρέξε! 168 00:21:07,142 --> 00:21:08,768 - Αυτό είναι κακό! - Πάμε! 169 00:21:08,935 --> 00:21:09,811 Περιμένετε! 170 00:21:44,679 --> 00:21:46,056 Προχωρώ. 171 00:21:54,981 --> 00:21:59,027 Πε...ρ...έτσι...να... 172 00:22:10,330 --> 00:22:12,082 ειμαι εσυ. 173 00:22:13,291 --> 00:22:15,585 Εσύ είσαι εγώ. 174 00:22:15,961 --> 00:22:19,339 προέρχομαι από το θάλασσες της καρδιάς σου. 175 00:22:21,299 --> 00:22:23,635 Είμαι ο Master of Strings... 176 00:22:26,346 --> 00:22:28,306 ...Ορφέας! 177 00:22:39,359 --> 00:22:41,319 Ένα πρόσωπο... 178 00:22:41,861 --> 00:22:43,363 Γιούκι... 179 00:23:03,717 --> 00:23:06,970 Όχι! Ο ψυχισμός σας δεν θα κρατήσει πολύ αν επιτεθείς έτσι! 180 00:24:38,103 --> 00:24:40,146 Γιούκι... 181 00:24:54,494 --> 00:24:58,289 Α, συναντιόμαστε ξανά. 182 00:24:59,124 --> 00:25:04,170 Ω, η αφυπνισμένη σου δύναμη είναι ο Ορφέας, έτσι; 183 00:25:04,337 --> 00:25:07,090 Βλέπω πόσο συναρπαστικό... 184 00:25:08,424 --> 00:25:11,761 Είναι μια δύναμη δηλαδή γνωστό ως Persona. 185 00:25:11,928 --> 00:25:16,099 Είναι το alter ego σου, μια άλλη πλευρά του εαυτού σου. 186 00:25:16,474 --> 00:25:25,275 Ένα Persona είναι η προσωπικότητα που εσείς παρουσιαστείτε στον κόσμο έξω από τον εαυτό σας. 187 00:25:25,817 --> 00:25:33,199 Μπορεί να το σκεφτείτε ως μια θωρακισμένη μεταμφίεση που βάζετε για να αντιμετωπίσετε τις δυσκολίες. 188 00:25:33,700 --> 00:25:38,288 Τούτου λεχθέντος, η δύναμή σας είναι ακόμα αδύναμη αυτή τη στιγμή. 189 00:25:38,830 --> 00:25:44,502 Όπως θα το είχε η τύχη, όμως, εμφανίζεσαι να έχουν τη δυνατότητα να αποκτήσουν νέα. 190 00:25:44,794 --> 00:25:50,717 Κάθε φορά που βγαίνεις νικητής αυτές οι δυσκολίες, θα αποκτήσετε νέες δυνάμεις. 191 00:25:52,719 --> 00:25:59,309 Λοιπόν, έχει περάσει λίγος καιρός στην πραγματικότητα που αποκαλείς σπίτι. 192 00:25:59,559 --> 00:26:02,729 Δεν πρέπει να σε κρατήσω άλλο. 193 00:26:02,979 --> 00:26:06,983 Περιμένουμε με ανυπομονησία την επόμενη επίσκεψή σας. 194 00:26:07,150 --> 00:26:11,237 Μέχρι τότε, φρόντισε. 195 00:26:30,340 --> 00:26:31,841 Είσαι ξύπνιος;! 196 00:26:36,387 --> 00:26:38,056 Πώς νιώθεις; 197 00:26:39,140 --> 00:26:40,099 Πού είμαι; 198 00:26:40,266 --> 00:26:43,394 Το νοσοκομείο. Ήρθε η ώρα να ξυπνήσεις! 199 00:26:43,645 --> 00:26:45,355 Νόμιζα ότι ήσουν θα κοιμάμαι για πάντα! 200 00:26:46,314 --> 00:26:50,109 Παρόλα αυτά, χαίρομαι που είσαι καλά. Πραγματικά με ανησυχούσες! 201 00:26:51,861 --> 00:26:53,863 Ανήσυχος; 202 00:26:54,155 --> 00:26:58,826 Κοίτα, λυπάμαι που δεν μπόρεσα κάντε οτιδήποτε για να βοηθήσετε στην ταράτσα. 203 00:26:59,118 --> 00:27:02,705 Μου είπαν να σε προστατέψω, αλλά... 204 00:27:03,414 --> 00:27:05,375 Μην ανησυχείτε για αυτό. 205 00:27:06,709 --> 00:27:08,378 Δεν σε υπολόγιζα. 206 00:27:08,544 --> 00:27:12,131 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;! Σίγουρα ξέρεις πώς να κάνεις ένα κορίτσι να τρελαθεί... 207 00:27:18,513 --> 00:27:24,269 Συγγνώμη που σας έρχεται σε όλους ξαφνικά, αλλά είμαι σαν εσένα. 208 00:27:25,353 --> 00:27:29,357 Το θέμα είναι ότι το έχω ακούσει για το παρελθόν σου. 209 00:27:29,899 --> 00:27:34,862 Οι γονείς σου πέθαναν στην έκρηξη εδώ πριν από δέκα χρόνια, σωστά; 210 00:27:35,655 --> 00:27:36,656 Ναι. 211 00:27:37,532 --> 00:27:42,662 Κι εγώ έχασα κάποιον. Ο πατέρας μου πέθανε σε εκείνο το ατύχημα. 212 00:27:43,288 --> 00:27:47,750 Μισούσα να σε έχω σε μειονεκτική θέση έτσι, γι' αυτό έχω φαγούρα να σου πω. 213 00:27:48,001 --> 00:27:49,919 Λυπάμαι που σου το έκρυψα. 214 00:27:50,086 --> 00:27:52,463 Όλα τα άλλα, επίσης. 215 00:27:52,463 --> 00:27:53,798 Άλλα πράγματα; 216 00:27:53,798 --> 00:27:57,510 Όταν επιστρέψεις στον κοιτώνα, νομίζω θα σου εξηγήσουν τα πάντα. 217 00:27:58,886 --> 00:28:01,931 Μπορείς να αποφασίσεις τι είσαι θέλετε να κάνετε μετά από αυτό. 218 00:28:02,473 --> 00:28:03,891 Φροντίζω. 219 00:28:13,234 --> 00:28:14,569 Έλα μέσα. 220 00:28:18,656 --> 00:28:20,074 Γεια σας. 221 00:28:22,410 --> 00:28:27,290 Το όνομά μου είναι Shuji Ikutsuki. Είμαι δικός σου πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του σχολείου. 222 00:28:27,665 --> 00:28:30,668 Εκτός από εμένα ο μόνος άλλος άγνωστο πρόσωπο είναι η Sanada, σωστά; 223 00:28:30,877 --> 00:28:33,129 Είμαι ο Akihiko Sanada. Χάρηκα που σε γνώρισα. 224 00:28:33,296 --> 00:28:35,089 Παρακαλώ, καθίστε. 225 00:28:39,886 --> 00:28:43,598 Μισώ να κατεβαίνω αμέσως σε ορειχάλκινες ράβδους, 226 00:28:44,223 --> 00:28:47,769 αλλά γνωρίζετε ότι υπάρχουν όχι 24 ώρες την ημέρα, σωστά; 227 00:28:49,437 --> 00:28:50,104 Ναί. 228 00:28:51,230 --> 00:28:52,857 Γνωρίζατε για το Dark Hour; 229 00:28:53,358 --> 00:28:58,279 Δεν θυμάμαι πότε ξεκίνησε, αλλά... Το ξέρω από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. 230 00:28:58,279 --> 00:29:03,284 Α, βλέπω. Όπως γνωρίζετε, το Σκοτάδι Η ώρα είναι μια κρυφή χρονική περίοδος. 231 00:29:03,868 --> 00:29:10,458 Είναι ο χρόνος μεταξύ της μιας ημέρας και της επόμενης που φαίνεται μόνο σε όσους έχουν τις δυνατότητες. 232 00:29:10,666 --> 00:29:12,752 Το ονομάζουμε Dark Hour. 233 00:29:12,919 --> 00:29:17,507 Οι απλοί άνθρωποι το αγνοούν. Γιατί κοιμούνται στα φέρετρά τους. 234 00:29:17,507 --> 00:29:20,134 Ωστόσο, δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 235 00:29:20,134 --> 00:29:20,468 ΕΚΘΕΣΗ: Τι υπάρχει πίσω Αυτές οι ύποπτες αυτοκτονίες; 236 00:29:20,468 --> 00:29:22,929 ΕΚΘΕΣΗ: Τι υπάρχει πίσω Αυτές οι ύποπτες αυτοκτονίες; Τους έχεις δει, σωστά; Τα τέρατα; 237 00:29:22,929 --> 00:29:24,597 ΕΚΘΕΣΗ: Τι υπάρχει πίσω Αυτές οι ύποπτες αυτοκτονίες; Τους λέμε Σκιές. 238 00:29:25,098 --> 00:29:29,644 Οι Σκιές εμφανίζονται μόνο στο Dark Hour και επιτεθείτε σε όσους δεν βρίσκονται μέσα σε φέρετρα. 239 00:29:29,644 --> 00:29:30,436 Μασάσι Σακάτα 240 00:29:30,436 --> 00:29:34,315 Μασάσι Σακάτα Όλοι αυτοί οι άνθρωποι στις ειδήσεις τον τελευταίο καιρό πάσχει από σύνδρομο απάθειας 241 00:29:34,315 --> 00:29:36,109 Μασάσι Σακάτα είναι πιθανώς θύματα της Σκιάς. 242 00:29:36,734 --> 00:29:38,111 Επιτρέψτε μου να έρθω στο σημείο. 243 00:29:38,486 --> 00:29:41,197 Είμαστε το Εξειδικευμένο Εξωσχολικό Εκτελεστικό απόσπασμα, ΒΛΕΠΕΙ. 244 00:29:41,364 --> 00:29:43,991 Επισήμως, είμαστε μια σχολική λέσχη, 245 00:29:44,158 --> 00:29:47,370 αλλά στην πραγματικότητα, είμαστε μια ελίτ ομάδα αφιερωμένο στην νίκη των Σκιών. 246 00:29:47,829 --> 00:29:49,872 Νικώντας τις Σκιές; 247 00:29:50,081 --> 00:29:54,627 Στην πραγματικότητα υπάρχουν μόνο μια χούφτα που είναι μπορεί να λειτουργεί κατά τη διάρκεια της σκοτεινής ώρας. 248 00:29:54,836 --> 00:29:59,882 Τέτοιοι άνθρωποι έχουν τη δυνατότητα να ξυπνήσουν δυνάμεις που μπορούν να πολεμήσουν τις Σκιές. 249 00:30:00,216 --> 00:30:01,509 Εννοείς Personas. 250 00:30:01,676 --> 00:30:05,680 Ναί. Με λίγα λόγια, μόνο άνθρωποι σαν να μπορείς να τους πολεμήσεις. 251 00:30:05,847 --> 00:30:07,890 Τι λέτε; Ακούγεται διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 252 00:30:08,307 --> 00:30:11,018 Akihiko! Μόλις πήρες πόνεσε τις προάλλες! 253 00:30:11,644 --> 00:30:15,022 Για να συνοψίσω, θα ήθελα να ενωθείτε μαζί μας. 254 00:30:20,945 --> 00:30:23,406 Είχα ένα Evoker φτιαγμένο και για σένα. 255 00:30:25,074 --> 00:30:27,243 Θέλω να μας βοηθήσετε. 256 00:30:29,328 --> 00:30:30,788 Κατανοητό. 257 00:30:31,247 --> 00:30:33,541 Είσαι σίγουρος; Ακριβώς έτσι; 258 00:30:33,541 --> 00:30:36,794 Το εκτιμούμε πολύ. χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε. 259 00:30:36,961 --> 00:30:40,381 Και αυτό είναι ενδιαφέρον ικανότητα που έχεις. 260 00:30:40,548 --> 00:30:41,966 Είσαι αντίθετος, Τακέμπα; 261 00:30:42,133 --> 00:30:45,386 Όχι. Χαίρομαι που τον έχω στο πλοίο, αλλά εγώ... 262 00:30:45,553 --> 00:30:49,849 Τακτοποιήθηκε, λοιπόν. Όλοι ψάχνουμε ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σου, Γιούκι. 263 00:31:03,613 --> 00:31:06,782 Ναι, κάπως έτσι... Συνέχισε να έρχεσαι, συνέχισε να έρχεσαι... 264 00:31:07,074 --> 00:31:09,285 Και τώρα τα φρένα! Τι λέτε για αυτό;! 265 00:31:11,037 --> 00:31:14,790 Ε; Τι, πάλι απέτυχα; 266 00:31:15,208 --> 00:31:17,543 Φαίνεται πολύ διασκεδαστικό, σωστά, μετεγγραφή φοιτητή; 267 00:31:18,002 --> 00:31:20,213 - Υποθέτω. - Μαντεύετε; 268 00:31:20,379 --> 00:31:22,048 Ναι! το καθάρισα! 269 00:31:22,215 --> 00:31:26,427 Και τι συμβαίνει με τον Junpei; Είπε ότι όλα ήταν πάνω του σήμερα. 270 00:31:26,594 --> 00:31:28,596 Ίσως ήταν κάτι που έφαγε. 271 00:31:29,138 --> 00:31:32,683 Γεια σου! Τι κάνετε; φλέγομαι! 272 00:31:32,850 --> 00:31:36,812 Αλλά αυτό είναι αυτονόητο. Δεν είμαι ο άντρας που ήμουν χθες! 273 00:31:37,146 --> 00:31:39,190 Πείτε με New Junpei! 274 00:31:39,524 --> 00:31:42,318 Tomochika, ας παίξουμε αυτό το επόμενο! 275 00:31:42,318 --> 00:31:44,153 Πραγματικά πληρώνεις τα πάντα, σωστά; 276 00:31:44,445 --> 00:31:47,156 Ναι! Σε εμπιστεύομαι να δω τα έξι μου! 277 00:31:49,200 --> 00:31:51,661 Γλυκός! Άλλο ένα επίπεδο καθαρίστηκε! 278 00:31:51,994 --> 00:31:54,747 Είναι περίεργο να σε βλέπω σε μια στοά όμως. 279 00:31:54,747 --> 00:31:58,751 Λοιπόν, όλα μου τα πράγματα είναι σε κουτιά στο δωμάτιό μου αυτή τη στιγμή. 280 00:31:58,918 --> 00:32:00,878 Δεν έχω τίποτα να κάνω μέχρι απόψε! 281 00:32:02,755 --> 00:32:03,673 Χάρηκα για τη γνωριμία! 282 00:32:03,839 --> 00:32:07,552 Μένεις εδώ από σήμερα; Αποκλείεται! Πρέπει να είναι λάθος! 283 00:32:07,718 --> 00:32:10,221 έπεσα πάνω του το άλλο βράδυ. 284 00:32:10,388 --> 00:32:14,183 Μόλις πρόσφατα το ξύπνησε, αλλά έχει τις δυνατότητες, δεν υπάρχει αμφιβολία γι' αυτό. 285 00:32:14,183 --> 00:32:16,769 Δυνητικός; Σοβαρά μιλάς;! 286 00:32:16,769 --> 00:32:22,024 Λέει ότι με βρήκε να ουρλιάζω σαν μωρό σε ένα μίνι μάρκετ που ήταν γεμάτο φέρετρα. 287 00:32:22,024 --> 00:32:24,026 - Χάθηκες; - Δεν χάθηκα! 288 00:32:24,026 --> 00:32:27,405 Τέλος πάντων, είπε ότι είναι εντελώς φυσιολογικό στην αρχή. 289 00:32:27,572 --> 00:32:30,908 Αυτό είναι βιβλίο Persona-user. Δεν το ήξερες αυτό; 290 00:32:31,492 --> 00:32:35,746 Σε κάθε περίπτωση, έχουμε συναρμολογήσει ένα κατάλληλο δύναμη τώρα. Νομίζω ότι μπορούμε επιτέλους να ξεκινήσουμε. 291 00:32:35,746 --> 00:32:38,374 Θα συνεχίσουμε μια αποστολή ήδη;! 292 00:32:38,374 --> 00:32:40,918 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα! Είμαι ο άνθρωπός σου! 293 00:32:41,252 --> 00:32:45,881 Χαίρομαι που το ακούω. Σε αυτή την περίπτωση, συναντήστε μας λίγο πριν τα μεσάνυχτα απόψε. 294 00:32:46,048 --> 00:32:46,924 θα είμαστε στο- 295 00:32:53,055 --> 00:32:55,975 Χμ... Αυτό δεν είναι το σχολείο; 296 00:32:55,975 --> 00:32:58,686 Απλά παρακολουθήστε. Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 297 00:33:30,968 --> 00:33:35,973 Αυτός είναι ο Τάρταρος. Ένας λαβύρινθος που εμφανίζεται μόνο κατά τη διάρκεια της σκοτεινής ώρας. 298 00:33:36,265 --> 00:33:40,019 Εδώ μάλλον θα βρούμε το κλειδί για την επίλυση του μυστηρίου της Σκοτεινής Ώρας. 299 00:33:40,019 --> 00:33:45,024 Αλήθεια, είναι τρομερά ύποπτο ότι ένας πύργος θα εμφανιζόταν μόνο κατά τη διάρκεια της Σκοτεινής Ώρας. 300 00:33:46,233 --> 00:33:50,488 Αλλά ταυτόχρονα, αυτό το μέρος θα μπορούσε ονομάζεται επίσης φωλιά σκιών. 301 00:33:51,197 --> 00:33:54,742 Μέχρι τώρα, δεν είχαμε ποτέ αρκετό ανθρώπινο δυναμικό για τη διεξαγωγή έρευνας σε αυτό. 302 00:33:55,034 --> 00:33:58,371 Αλλά με τόσα μέλη, θα πρέπει να μπορούμε να το βγάλουμε. 303 00:34:02,792 --> 00:34:06,379 Αυτά τα όπλα ήταν ειδικά κατασκευασμένα σε εργαστήριο Kirijo. 304 00:34:07,129 --> 00:34:08,923 Συνήθη όπλα είναι αναποτελεσματικές, 305 00:34:09,090 --> 00:34:11,592 αλλά στα χέρια των χρηστών Persona, 306 00:34:11,759 --> 00:34:14,845 αυτά τα όπλα μας επιτρέπουν να κάνουμε φυσική ζημιά στα Shadows. 307 00:34:17,723 --> 00:34:22,436 Κατά τη διάρκεια της σκοτεινής ώρας, Persona-users' οι σωματικές ικανότητες ενισχύονται κάπως. 308 00:34:22,603 --> 00:34:23,312 Χτυπήστε σπίτι! 309 00:34:23,479 --> 00:34:26,857 Θα πρέπει να μπορείτε να νικήσετε πιο αδύναμο Σκιές που χρησιμοποιούν ακριβώς αυτά τα όπλα. 310 00:34:31,946 --> 00:34:35,741 Παρακολουθήστε και μάθετε! Έτσι γίνεται! 311 00:34:38,160 --> 00:34:41,997 Τα πρόσωπα είναι τα ατού σας, χρησιμοποιήστε τα με προσοχή. 312 00:34:55,094 --> 00:34:56,637 Μπορώ να το κάνω και εγώ! 313 00:35:17,533 --> 00:35:19,660 Μόλις ανέβηκα επίπεδο! 314 00:35:19,660 --> 00:35:21,370 Δεν φαίνεσαι εντελώς άχρηστος. 315 00:35:21,537 --> 00:35:24,373 Βάζετε στοίχημα! Μαζί μου, αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ! 316 00:35:24,540 --> 00:35:25,708 Αυτό είναι βολικό, 317 00:35:26,000 --> 00:35:29,962 σε ακούω απευθείας στα κεφάλια μας έτσι. 318 00:35:31,130 --> 00:35:35,843 Με την ικανότητά μου στο Persona, αυτό είναι το καλύτερο Μπορώ να κάνω, ακόμα και με ενισχυτή. 319 00:35:37,595 --> 00:35:39,221 Κάτι ακούω. 320 00:35:39,680 --> 00:35:41,891 - Τι είναι;! - Δεν ξέρω! 321 00:35:41,891 --> 00:35:43,225 Σεισμός; 322 00:35:45,352 --> 00:35:46,479 Έρχεται. 323 00:35:50,065 --> 00:35:51,192 Τι στο διάολο είναι αυτό; 324 00:35:51,192 --> 00:35:52,610 Πρόσεχε! Είναι πολύ δυνατό! 325 00:35:52,860 --> 00:35:55,446 - Αυτό είναι προφανές! - Ερμής! 326 00:36:02,995 --> 00:36:04,663 Ουου, δεν λειτούργησε! 327 00:36:07,583 --> 00:36:09,919 Βοηθήστε μας, να! 328 00:36:16,091 --> 00:36:17,468 Δεν σταματάει! 329 00:36:20,721 --> 00:36:22,056 Takeba! Iori! 330 00:36:23,516 --> 00:36:26,227 Γιούκι! Προσπαθήστε να στρίψετε η παλίρροια κάπως! 331 00:36:26,727 --> 00:36:27,978 Κατανοητό. 332 00:36:30,564 --> 00:36:31,440 Γιούκι... 333 00:36:32,233 --> 00:36:33,692 Persona. 334 00:37:06,350 --> 00:37:07,810 Τι ήταν αυτό; 335 00:37:07,977 --> 00:37:10,563 Έτσι παλεύει ένας χρήστης Persona... 336 00:37:16,694 --> 00:37:18,654 Ο Ορφέας! 337 00:37:34,670 --> 00:37:36,547 Ουάου... 338 00:37:36,964 --> 00:37:38,382 Γιούκι! 339 00:37:38,757 --> 00:37:40,175 Όπως το περίμενα Ι. 340 00:37:41,010 --> 00:37:42,761 - Ο Yuki πάλεψε καλά. - Είσαι καλά; 341 00:37:42,928 --> 00:37:45,055 Μην τρελάνεις ποτέ πάλι έτσι κόλπο! 342 00:37:45,055 --> 00:37:46,181 - Είμαι καλά. - Τι στο διάολο, φίλε; 343 00:37:48,767 --> 00:37:51,854 Θα μπορούσα να το κάνω και αυτό. 344 00:38:02,114 --> 00:38:05,284 Καθώς ξεκινώ τη θητεία μου ως πρόεδρος μαθητικού συμβουλίου, 345 00:38:05,451 --> 00:38:07,828 θα ήθελα να σας πω το όραμά μου για το σχολείο. 346 00:38:08,495 --> 00:38:13,292 Για να είναι το σχολείο μας το καλύτερο που μπορεί, να οδηγείτε και ο ενθουσιασμός από όλους μας είναι σημαντικός. 347 00:38:14,209 --> 00:38:18,213 Αλλά για να παραμείνουμε όλοι συγκεντρωμένοι ένας στόχος για μια ολόκληρη χρονιά είναι- 348 00:38:18,213 --> 00:38:19,924 Νοσοκομείο Tatsumi Memorial 349 00:38:19,924 --> 00:38:21,926 Νοσοκομείο Tatsumi Memorial Πώς μπορεί κάποιος να ανταγωνιστεί με καποιον τετοιο? 350 00:38:22,635 --> 00:38:24,720 Αυτή η ομιλία που έδωσε ήταν απίστευτα τέλειο. 351 00:38:25,054 --> 00:38:27,765 Έχει κάποια αδυναμίες καθόλου; 352 00:38:27,765 --> 00:38:29,350 Πυρκαγιά, μάλλον. 353 00:38:29,558 --> 00:38:32,895 Εμ, δεν εννοούσα σωματικά. 354 00:38:35,147 --> 00:38:36,315 Συγγνώμη για την εισβολή. 355 00:38:36,482 --> 00:38:38,734 Γεια σου, Σενπάι, έφερα αυτό που ρώτησες... 356 00:38:39,985 --> 00:38:43,948 Ε; Αυτό δεν είναι του Σανάντα-σενπάι... 357 00:38:44,907 --> 00:38:46,784 ...δωμάτιο νοσοκομείου; 358 00:38:46,951 --> 00:38:48,494 Ω, είσαι εδώ. 359 00:38:49,161 --> 00:38:51,747 Γιατί εσύ και ο Γιούκι έλα και εσύ Τακέμπα; 360 00:38:52,081 --> 00:38:54,750 Είμαστε εδώ για να δούμε πώς ο ασθενής κάνει. 361 00:38:54,750 --> 00:38:56,669 Φαίνεσαι μια χαρά, όμως. 362 00:38:57,169 --> 00:38:59,296 Είπα ότι είμαι μόνο εδώ για έλεγχο, έτσι δεν είναι; 363 00:38:59,463 --> 00:39:00,756 Άκη. 364 00:39:01,590 --> 00:39:02,800 Ό,τι χρειάζεσαι; 365 00:39:02,800 --> 00:39:04,760 Ναι. Αυτό εξηγούσε πολλά. 366 00:39:04,927 --> 00:39:08,973 Ανάθεμα, έχω καλύτερα πράγματα να κάνω παρά να παίξεις με τα χάλια σου... 367 00:39:16,563 --> 00:39:18,607 Αυτός ο τύπος δεν αλλάζει ποτέ. 368 00:39:19,066 --> 00:39:21,485 Στην πραγματικότητα είναι φοιτητής στο σχολείο μας. 369 00:39:22,361 --> 00:39:24,989 Ξέρει μερικά Θύματα του συνδρόμου απάθειας. 370 00:39:25,197 --> 00:39:26,740 Τον κάλεσα εδώ να τον ρωτήσω για αυτά. 371 00:39:26,907 --> 00:39:30,202 Ουάου, μιλάμε για αφιερωμένο! 372 00:39:30,369 --> 00:39:31,870 Έτσι κι αλλιώς, Junpei. 373 00:39:32,037 --> 00:39:32,955 Αυτό που ζήτησα; 374 00:39:33,122 --> 00:39:35,541 Το έχω εδώ! 375 00:39:36,458 --> 00:39:38,002 αυτο ειναι α- 376 00:39:38,168 --> 00:39:41,005 Σου κατάσχουν τα πάντα όταν κάνετε check in. 377 00:39:41,380 --> 00:39:43,549 Προφανώς, προπόνηση δύναμης απαγορεύεται στο νοσοκομείο. 378 00:39:44,299 --> 00:39:46,802 Αν χαλαρώσω για πολύ καιρό, θα το κάνει επηρεάσει την απόδοσή μου στον σύλλογό μου. 379 00:39:48,804 --> 00:39:51,765 Εδώ που τα λέμε, γιατί ασχολήθηκες με την πυγμαχία; 380 00:39:55,019 --> 00:39:57,646 Δεν είμαι κολλημένος με την πυγμαχία ειδικότερα. 381 00:39:57,813 --> 00:40:00,816 Κάθε είδους άοπλοι θα έκανε η πολεμική τέχνη. 382 00:40:02,609 --> 00:40:05,988 Πριν από πολύ καιρό, έμαθα τι ήταν σαν να νιώθω ανίσχυρος. 383 00:40:06,655 --> 00:40:09,575 Αυτή είναι μια λύπη που αρνούμαι να ξαναζήσει. 384 00:40:11,744 --> 00:40:13,328 Τελειώσαμε εδώ; 385 00:40:14,121 --> 00:40:15,581 Ναι... 386 00:40:15,748 --> 00:40:17,833 Γεια σου! Που πάτε;! 387 00:40:26,884 --> 00:40:29,344 Ξαφνική ακμή στις αυτοκτονίες;! Είναι κάτι στους χώρους εργασίας μας; Φίλε, αυτός ο τύπος με τρίβει με λάθος τρόπο! 388 00:40:30,220 --> 00:40:33,515 Σε σύγκριση με αυτόν, ο Σανάντα-σενπάι είναι τόσο κουλ! 389 00:40:33,807 --> 00:40:35,601 «Παλεύω για να μη μετανιώσω…» 390 00:40:35,768 --> 00:40:38,896 Ακούγεται σαν γραμμή από πρωταγωνιστής του παιχνιδιού ή τι;! 391 00:40:38,896 --> 00:40:41,106 Αυτό είναι σίγουρα το είδος από πράγματα που αρέσουν στους άντρες. 392 00:40:44,193 --> 00:40:48,113 Τι υποθέτετε Ο Μακότο παλεύει για; 393 00:40:51,366 --> 00:40:54,828 Μάλλον δεν τον νοιάζει με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 394 00:40:55,370 --> 00:40:57,372 Παλεύει γιατί του ζητήθηκε. 395 00:40:57,748 --> 00:41:00,042 Ε; Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 396 00:41:01,710 --> 00:41:05,214 Ζώντας έτσι πρέπει να είναι πραγματικά μόνος. 397 00:41:05,214 --> 00:41:08,884 Bookworms Used Bookstore 398 00:41:09,093 --> 00:41:10,761 Σταμάτα να με ενοχλείς! Άσε με ήσυχο! 399 00:41:10,928 --> 00:41:14,056 Δεν μπορώ! Λένε ότι υπάρχουν όλα τρομακτικοί άνθρωποι εκεί. 400 00:41:14,223 --> 00:41:16,391 Δεν θέλω να πας σε ένα τέτοιο μέρος. 401 00:41:16,725 --> 00:41:19,978 Το πού πάω δεν είναι δική σου δουλειά! Γιατί να σε νοιάζει; 402 00:41:20,145 --> 00:41:21,396 πρέπει να νοιάζομαι! 403 00:41:22,731 --> 00:41:25,901 Θεέ μου, είσαι τόσο ενοχλητικός! Τι έχεις;! 404 00:41:33,242 --> 00:41:35,536 Κάνω παρέα μόνο μαζί σου να τα βάζω μαζί σου. 405 00:41:35,869 --> 00:41:39,081 Σοβαρά, σταμάτα να παίζεις σαν να είμαστε φίλοι. 406 00:41:44,503 --> 00:41:47,047 Y-Το έκανες και στο σχολείο! 407 00:41:51,301 --> 00:41:53,303 Πρέπει να σε ευχαριστήσω με κάποιο τρόπο. Παρακαλώ έχετε μερικά. 408 00:41:54,096 --> 00:41:54,596 Τακογιάκι 409 00:41:54,596 --> 00:41:56,140 Τακογιάκι Ευχαριστώ. 410 00:41:56,140 --> 00:41:59,101 Τακογιάκι 411 00:41:59,101 --> 00:42:00,185 Πρέπει να πάω να αγοράσω φαγητό για όλους κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος, 412 00:42:00,352 --> 00:42:02,646 οπότε δεν έχω ποτέ ώρα για φαγητό. 413 00:42:06,108 --> 00:42:07,651 Ε-Τι είναι; 414 00:42:08,152 --> 00:42:09,778 Γιατί πρέπει να σε νοιάζει; 415 00:42:11,155 --> 00:42:12,823 Είπε ότι δεν πρέπει, σωστά; 416 00:42:12,990 --> 00:42:16,326 ξέρω. Είναι επειδή είμαστε φίλοι. 417 00:42:18,162 --> 00:42:22,082 Είναι δικό μου λάθος αυτό Η κυρία Μοριγιάμα είναι θυμωμένη μαζί μου. 418 00:42:22,833 --> 00:42:27,337 Δεν σκέφτηκα καθόλου τα συναισθήματά της και είπε μερικά αδιάκριτα πράγματα. 419 00:42:30,924 --> 00:42:34,595 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να βγάλω τις λέξεις. 420 00:42:34,928 --> 00:42:38,599 Νομίζω ότι είναι πιθανώς επειδή είμαι φοβάμαι ότι δεν θα με συγχωρήσει. 421 00:42:38,765 --> 00:42:40,100 Φοβισμένος; 422 00:42:40,976 --> 00:42:45,230 Ναι, φοβάμαι. Είναι δική μου πολύτιμος φίλος. 423 00:42:46,231 --> 00:42:50,027 Γι' αυτό πρέπει να νοιάζομαι. 424 00:43:00,329 --> 00:43:02,873 Φίλοι... 425 00:43:13,383 --> 00:43:15,385 Γεια σου. Τι κάνετε; 426 00:43:16,553 --> 00:43:18,096 είσαι- 427 00:43:18,096 --> 00:43:18,889 Να είστε προσεκτικοί. 428 00:43:20,432 --> 00:43:23,060 Θα αντιμετωπίσεις άλλη μια δοκιμή σύντομα. 429 00:43:24,686 --> 00:43:26,104 Δίκη; 430 00:43:26,104 --> 00:43:29,149 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 431 00:43:31,944 --> 00:43:35,072 Θα έρθω να σε πληρώσω άλλη μια επίσκεψη. 432 00:43:58,011 --> 00:44:00,264 Τι, δουλεύεις ακόμα; 433 00:44:00,764 --> 00:44:02,015 Ναί. 434 00:44:02,015 --> 00:44:03,976 Δεν υπάρχει λόγος για το πότε θα εμφανιστεί ο εχθρός. 435 00:44:04,142 --> 00:44:08,188 Δεν ξέρουμε τι θα στοχεύουν, άρα όλα μπορούμε να κάνουμε είναι να ρίξουμε ένα δίχτυ σε ολόκληρη την πόλη. 436 00:44:10,440 --> 00:44:15,279 Ρώτησα τον Shinji για τα θύματα του Συνδρόμου Απάθειας, αλλά φαίνεται ότι η προαίσθησή μου ήταν λάθος. 437 00:44:15,279 --> 00:44:20,242 Αν μόνο η ανίχνευση της Πενθεσίλειας μου οι ικανότητες ήταν λίγο υψηλότερες... 438 00:44:21,827 --> 00:44:22,953 Αυτό είναι ένα- 439 00:44:23,120 --> 00:44:25,664 Δεν το πιστεύω... Τα έχεις βρει; 440 00:44:26,039 --> 00:44:28,417 Περιμένετε. Αυτή η ανάγνωση είναι περίεργη. 441 00:44:28,417 --> 00:44:29,710 Είναι πολύ μεγάλο! 442 00:44:29,876 --> 00:44:31,878 Δεν έχω δει ποτέ εχθρό σαν... 443 00:44:33,588 --> 00:44:36,383 Είναι άλλο ένα μεγάλο σαν τον περασμένο μήνα; 444 00:44:40,304 --> 00:44:44,850 Είναι πανσέληνος απόψε, ε; Σίγουρα φαίνεται ανατριχιαστικό κατά τη διάρκεια της σκοτεινής ώρας. 445 00:44:52,065 --> 00:44:53,358 Τι είναι αυτό; 446 00:45:03,035 --> 00:45:04,244 Συγγνώμη που άργησα. 447 00:45:04,411 --> 00:45:06,997 Η Σκιά βρίσκεται μέσα σε α βαγόνι του τρένου λίγο έξω από το σταθμό. 448 00:45:06,997 --> 00:45:08,248 Εντελώς φοβερό! Η Σκιά βρίσκεται μέσα σε α βαγόνι του τρένου λίγο έξω από το σταθμό. 449 00:45:08,707 --> 00:45:11,668 Αυτό δεν σημαίνει ότι έχουμε να περπατήσω στις ράγες; 450 00:45:11,835 --> 00:45:13,795 Δεν είναι επικίνδυνο; 451 00:45:13,795 --> 00:45:17,049 Μην ανησυχείς. Οι μηχανές σταματούν στη σκοτεινή ώρα. 452 00:45:17,341 --> 00:45:19,760 Αυτό ισχύει και για τα τρένα. Δεν θα τρέχουν. 453 00:45:20,552 --> 00:45:23,180 Χμ, αλλά αυτό το ποδήλατο δούλεψε. 454 00:45:23,180 --> 00:45:24,765 Αυτό είναι ειδικά φτιαγμένο. 455 00:45:25,599 --> 00:45:28,101 Γιούκι, σου δίνω εντολή πεδίου. 456 00:45:28,268 --> 00:45:32,272 Τι-; Γιατί αυτός;! Δεν είναι ακριβώς ο τύπος ηγέτη! 457 00:45:33,815 --> 00:45:35,275 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 458 00:45:35,817 --> 00:45:37,027 Κατανοητό. 459 00:45:38,487 --> 00:45:41,573 - Ανυπομονώ, Γιούκι. - Κατάλαβα. 460 00:45:44,159 --> 00:45:47,037 Γιατί δεν με διάλεξε;! 461 00:45:56,213 --> 00:45:58,048 Αυτό πρέπει να είναι. 462 00:45:58,548 --> 00:46:01,760 Η ανάγνωση του εχθρού είναι σίγουρα που έρχεται από το εσωτερικό αυτού του τρένου. 463 00:46:09,017 --> 00:46:10,560 Οι πόρτες είναι ανοιχτές. 464 00:46:10,977 --> 00:46:15,315 Είναι σίγουρα περίεργο για όλες τις πόρτες να είναι ανοιχτό πριν φτάσει στο σταθμό. 465 00:46:19,820 --> 00:46:20,987 Φίλε σοβαρά;! 466 00:46:24,574 --> 00:46:26,410 Δεν ωφελεί, δεν θα κουνηθούν! 467 00:46:26,660 --> 00:46:28,203 Τι συμβαίνει; Τι έγινε;; 468 00:46:28,370 --> 00:46:30,747 Φαίνεται ότι είμαστε κλειδωμένοι μέσα. 469 00:46:31,873 --> 00:46:33,792 Ήταν μια παγίδα σκιών; 470 00:46:35,544 --> 00:46:36,711 Μιλήστε για τον διάβολο! 471 00:46:38,088 --> 00:46:39,297 Υπάρχει άλλος! 472 00:46:40,298 --> 00:46:42,884 - Κάθαρμα, δεν ξεφεύγεις! - Περίμενε! 473 00:46:42,884 --> 00:46:44,428 Μην τρέχετε μόνοι σας! 474 00:46:44,428 --> 00:46:47,681 Τι;! Μπορώ να το χειριστώ αυτό το πράγμα μόνος μου μια χαρά! 475 00:46:47,848 --> 00:46:49,558 Γαμώτο, Τζουνπέι! 476 00:46:49,558 --> 00:46:51,435 Γιούκι, ας τον κυνηγήσουμε! 477 00:46:51,685 --> 00:46:52,811 Αλλά είπε- 478 00:46:55,105 --> 00:46:56,773 Είναι συμπαίκτης μας! 479 00:47:07,659 --> 00:47:08,994 κινούμαστε. 480 00:47:09,161 --> 00:47:11,746 Δεν πρέπει να μπορεί να λειτουργήσει κατά τη διάρκεια της σκοτεινής ώρας! 481 00:47:11,746 --> 00:47:15,208 Όλο το τρένο φαίνεται να είναι υπό τον έλεγχο των Σκιών. 482 00:47:23,091 --> 00:47:24,426 "Φαίνεται" να είναι;! 483 00:47:27,679 --> 00:47:29,931 -Έχουμε πρόβλημα! -Τι είναι τώρα;! 484 00:47:30,348 --> 00:47:35,270 Αν συνεχίσει να επιταχύνει, θα χτυπήσει επόμενο τρένο σε λίγα λεπτά! 485 00:47:35,770 --> 00:47:39,149 Άκου, αισθάνομαι ένα ισχυρό παρουσία από το κύριο αυτοκίνητο. 486 00:47:39,316 --> 00:47:40,859 Αυτό είναι πιθανώς το κύριο σώμα του. 487 00:47:40,859 --> 00:47:43,612 - Άρα πρέπει να το καταστρέψουμε! - Σωστά. 488 00:47:44,196 --> 00:47:45,697 Έλα Ερμή! 489 00:47:53,914 --> 00:47:55,665 Τώρα έτσι γίνεται! 490 00:47:59,461 --> 00:48:00,879 Ήταν κοντά... 491 00:48:05,425 --> 00:48:06,843 Τι διάολο είναι αυτό; 492 00:48:07,761 --> 00:48:11,598 Έχω μια εντελώς διαφορετική ατμόσφαιρα απο τους αλλους... 493 00:48:22,817 --> 00:48:24,903 Αλλά μπορώ ακόμα κατέβασε αυτό το πράγμα μόνος μου... 494 00:48:39,668 --> 00:48:42,671 - Γρήγορα, δεν υπάρχει πολύς χρόνος! - Ξέρουμε! 495 00:48:47,968 --> 00:48:49,427 Ευχαριστώ. 496 00:49:00,355 --> 00:49:01,565 Σκύλα! 497 00:49:08,113 --> 00:49:10,532 Χάλια... Χάλια! 498 00:49:20,166 --> 00:49:22,961 Είμαι το ίδιο καλός! Είμαι το ίδιο καλός με αυτόν! 499 00:49:34,264 --> 00:49:36,641 Είμαι τόσο μπερδεμένος... Δεν έχω βενζίνη; 500 00:49:51,323 --> 00:49:52,157 Παιδιά! 501 00:49:52,324 --> 00:49:53,825 Junpei! Είσαι καλά; 502 00:49:58,413 --> 00:49:59,831 Ορφέας. 503 00:50:09,215 --> 00:50:10,467 Γιούκι! 504 00:50:10,634 --> 00:50:11,926 Γιατί εσύ... 505 00:50:17,265 --> 00:50:19,142 Δεν θα έρθουμε ποτέ από κοντά έτσι! 506 00:50:19,601 --> 00:50:23,897 Κάνε ό,τι χρειάζεται! Αν δεν σταματήσεις, θα συγκρουσθείτε σε λιγότερο από πέντε λεπτά! 507 00:50:24,064 --> 00:50:25,440 Πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις! 508 00:50:25,982 --> 00:50:28,652 Γεια σου! Τι εννοεί «σύγκρουση»; 509 00:50:28,818 --> 00:50:30,904 Τι λέτε ρε παιδιά; 510 00:50:31,071 --> 00:50:33,657 Θα τρακάρουμε το τρένο μπροστά μας. 511 00:50:33,657 --> 00:50:34,449 Τι; 512 00:50:34,741 --> 00:50:37,702 Η σκοτεινή ώρα είναι μια χρονική περίοδος που δεν θα έπρεπε να υπάρχει. 513 00:50:38,244 --> 00:50:41,539 Αν κάτι καταστραφεί κατά τη διάρκεια εκείνη τη φορά, θα δημιουργήσει ένα παράδοξο. 514 00:50:41,706 --> 00:50:42,957 Αν συμβεί αυτό... 515 00:50:43,124 --> 00:50:45,460 Περίμενε ένα λεπτό! Είμαστε... 516 00:50:46,002 --> 00:50:48,129 Είμαστε ακόμα μέσα στο τρένο! 517 00:50:48,672 --> 00:50:50,715 Αν συγκρουστεί με εμάς μέσα... 518 00:50:52,217 --> 00:50:53,802 Όλοι πεθαίνουμε. 519 00:50:55,804 --> 00:50:56,971 Δεν υπάρχει περίπτωση... 520 00:50:57,722 --> 00:50:59,224 Πλάκα κάνεις σωστά; 521 00:50:59,974 --> 00:51:04,729 Το κάνεις να ακούγεται οι ζωές μας είναι στη γραμμή εδώ! 522 00:51:05,021 --> 00:51:07,273 Ηλίθιος! Απλά φαντάζεσαι αυτό βγαίνει τώρα;! 523 00:51:36,177 --> 00:51:41,099 Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα για άλλη μια φορά. Για να αφυπνιστείτε σε μια νέα δύναμη. 524 00:51:42,058 --> 00:51:47,147 Η δύναμή σας είναι μοναδική. Δεν μοιάζει με αυτό των άλλων. 525 00:51:48,106 --> 00:51:52,444 Είναι άδειο, αλλά περιέχει άπειρη δυνατότητα. 526 00:51:53,319 --> 00:51:57,282 Εσύ μόνο κατέχεις πολλαπλά Personas 527 00:51:57,991 --> 00:52:01,578 και μπορεί να προκαλέσει διαφορετικά όπως παραστεί ανάγκη. 528 00:52:02,245 --> 00:52:07,000 Αυτός είναι ο Μάγος Αρκάνα που εσείς κερδίσατε στην προηγούμενη μάχη σας. 529 00:52:07,167 --> 00:52:08,918 Το Persona που περιέχει είναι... 530 00:52:13,882 --> 00:52:14,924 Τζακ Φροστ! 531 00:52:20,930 --> 00:52:22,682 Μια διαφορετική Persona;! 532 00:52:29,898 --> 00:52:33,193 - Α, ουάου... - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα Personas με αυτόν τον τρόπο; 533 00:52:33,568 --> 00:52:35,445 Βιαστείτε! Ο χρόνος σας τελειώνει! 534 00:52:36,488 --> 00:52:38,698 Αλλά είναι το μόνο που μπορεί να κάνει για να το κρατήσω! 535 00:52:41,201 --> 00:52:42,869 Δεν μπορεί να επιτεθεί! 536 00:52:47,248 --> 00:52:49,292 Σε εμπιστεύομαι για να παρακολουθήσω τα έξι μου. 537 00:52:51,336 --> 00:52:55,590 Καταραμένη επίδειξη... Δεν χρησιμοποιείς έτσι αυτή τη φράση! 538 00:52:55,590 --> 00:52:56,508 Junpei; 539 00:52:56,674 --> 00:52:59,219 ξερω! ξερω... 540 00:52:59,636 --> 00:53:02,722 Αν δεν το κάνω αυτό, Θα χάσω την κάρτα μου! 541 00:53:03,223 --> 00:53:06,434 Αυτό είναι το τελευταίο! Βγάλε τον πισινό σου εδώ, Persona! 542 00:53:29,374 --> 00:53:31,584 Θα μπορούσα να τη χειριστώ μόνος μου. 543 00:53:31,584 --> 00:53:33,002 Δεν το καταλαβαίνω... 544 00:53:33,378 --> 00:53:35,505 Γιατί δεν σταματάμε;! 545 00:53:38,716 --> 00:53:40,635 Εντάξει... Για να δούμε... 546 00:53:40,802 --> 00:53:43,388 Είναι απελπιστικό! Δεν θα το καταλάβουμε ποτέ αυτό! 547 00:53:43,388 --> 00:53:46,182 - Πώς το σταματάς αυτό το πράγμα;! - Μα νικήσαμε τις Σκιές! 548 00:53:47,517 --> 00:53:49,769 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος;! 549 00:53:50,103 --> 00:53:52,188 Αν δεν σταματήσουμε αυτό το τρένο, θα πεθάνουμε! 550 00:53:52,355 --> 00:53:54,524 Ω, θέλεις να σταματήσει το τρένο; 551 00:53:56,484 --> 00:53:58,403 Γεια, ξέρεις τι κάνεις; 552 00:53:58,570 --> 00:54:01,698 - Είδα πώς νωρίτερα. - Νωρίτερα; Αυτό ήταν ένα arcade παιχνίδι! 553 00:54:01,865 --> 00:54:03,032 Μην το αγγίζεις, ηλίθιε! 554 00:54:23,803 --> 00:54:26,306 Εμείς... σταματήσαμε. 555 00:54:28,182 --> 00:54:29,434 Ευτυχισμένος πώς; 556 00:54:30,476 --> 00:54:34,105 Λοιπόν, θα είμαι. Δεν είσαι τόσο άχρηστο τελικά. 557 00:55:06,888 --> 00:55:11,851 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗΣ ΤΕΣΤ 558 00:56:07,240 --> 00:56:10,410 Fuuka Yamagishi. Μαθητής στο δεύτερο έτος, τάξη Ε. 559 00:56:11,244 --> 00:56:14,664 Γλυκό! Ένα κορίτσι! Είναι νέο μέλος, σωστά; 560 00:56:15,289 --> 00:56:16,666 Αυτό το κορίτσι, εγώ... 561 00:56:17,166 --> 00:56:21,170 Προφανώς, ήταν στο νοσοκομείο στο οποίο ήμασταν. Παρατήρησαν τις δυνατότητές της εκεί. 562 00:56:22,547 --> 00:56:25,258 Ε; Πού ήσουν; 563 00:56:25,717 --> 00:56:29,053 Πήγα να δω εκείνα τα κορίτσια που βρήκαν στην είσοδο του σχολείου σήμερα το πρωί. 564 00:56:29,262 --> 00:56:31,264 Κάτι με ενόχλησε. 565 00:56:31,681 --> 00:56:33,725 Ω, αυτά τα κορίτσια στην Ε τάξη. 566 00:56:34,350 --> 00:56:38,771 Είναι λίγο ανατριχιαστικό που βρήκαν δύο από αυτούς πέρασαν εκεί έξω. 567 00:56:39,355 --> 00:56:41,691 Πώς είναι; εχουν... 568 00:56:41,858 --> 00:56:45,778 Ναι. Έχουν και οι δύο Σύνδρομο απάθειας. 569 00:56:46,946 --> 00:56:50,783 Σύνδρομο απάθειας; Αλλά το καταλαβαίνεις όταν δέχεσαι επίθεση από Shadows, σωστά; 570 00:56:51,409 --> 00:56:57,040 Ναί. Και το γεγονός ότι βρέθηκαν στο Η μπροστινή πύλη του Gekkoukan High είναι προβληματική. 571 00:56:58,291 --> 00:57:00,710 Είναι συνδεδεμένο στον Τάρταρο με κάποιο τρόπο; 572 00:57:00,877 --> 00:57:02,712 Αυτή ήταν και η σκέψη μου. 573 00:57:02,879 --> 00:57:05,298 Α, δεν νομίζω ότι ισχύει αυτό. 574 00:57:05,923 --> 00:57:07,300 Ξέρεις κάτι; 575 00:57:07,967 --> 00:57:11,679 Στην πραγματικότητα, οι φήμες κυκλοφορούν γύρω από το σχολείο αυτή τη στιγμή. 576 00:57:14,223 --> 00:57:18,811 Καλησπέρα σε όλους. Είναι τώρα ώρα για την ώρα Junpei Iori. 577 00:57:19,395 --> 00:57:23,066 Ο κόσμος είναι γεμάτος παράξενα και ανεξήγητα πράγματα. 578 00:57:23,399 --> 00:57:27,320 Γνωρίζετε την ιστορία των φαντασμάτων για το πώς αν μείνεις στο σχολείο αργά το βράδυ, 579 00:57:27,653 --> 00:57:31,824 φαντάσματα νεκρών μαθητών θα εμφανιστεί και θα σε φάει; 580 00:57:32,492 --> 00:57:35,995 Φίλε μου, ας της τηλεφωνήσουμε «Δεσποινίς Α», μου είπε γι' αυτό. 581 00:57:36,537 --> 00:57:40,792 «Κύριε Ιόρη, είδα το πιο περίεργο!» 582 00:57:40,958 --> 00:57:45,088 Είπε ότι είδε τους δύο αναίσθητα κορίτσια από την Ε τάξη 583 00:57:45,088 --> 00:57:47,090 εδώ στο σχολείο αργά το βράδυ. 584 00:57:47,757 --> 00:57:51,594 Όταν το άκουσα, αυτό σκέφτηκα... 585 00:57:51,928 --> 00:57:56,432 «Βλέπω! Πρέπει να έχουν φαγωθεί γιατί ήταν στο σχολείο το βράδυ! 586 00:57:56,432 --> 00:57:58,851 Από αυτούς υποτίθεται νεκροί μαθητές!». 587 00:57:59,977 --> 00:58:04,107 Ο κόσμος είναι γεμάτος παράξενα και ανεξήγητα πράγματα. 588 00:58:04,607 --> 00:58:09,862 Φυσικά, όλα αυτά είναι απλά εικασίες εκ μέρους μου... 589 00:58:14,617 --> 00:58:15,910 Τι πιστεύεις; 590 00:58:16,077 --> 00:58:19,330 Στην άκρη τα εκδικητικά πνεύματα, το γεγονός ότι και οι δύο χτυπήθηκαν από το σύνδρομο απάθειας 591 00:58:19,497 --> 00:58:22,667 ταυτόχρονα μπροστά του σχολείου με προβληματίζει. 592 00:58:23,292 --> 00:58:27,338 Αν ακολουθήσουμε τα βήματά τους, μπορεί να βρούμε κάποιο σημάδι επικείμενης επίθεσης Shadow. 593 00:58:28,047 --> 00:58:32,093 Αν μάθουμε ποιο είναι αυτό το ζώδιο, ίσως μπορέσουμε για να σώσει τους ανθρώπους πριν τους επιτεθούν. 594 00:58:34,220 --> 00:58:36,597 Τι έκαναν στο σχολείο το βράδυ; 595 00:58:37,306 --> 00:58:39,308 Αυτή είναι η πραγματική ερώτηση. 596 00:58:39,475 --> 00:58:44,105 Αν μπορούμε να καταλάβουμε γιατί ήταν εκεί, ίσως μπορέσουμε να μάθουμε κάτι. 597 00:58:53,990 --> 00:58:56,242 Ο Φούκα Γιαμαγκίσι δεν είναι εδώ... 598 00:58:57,952 --> 00:58:59,662 Μπορούμε να πάμε; 599 00:58:59,912 --> 00:59:02,748 H-Hey, αυτό είναι ένα νέο κορίτσι μέλος μιλάμε για! 600 00:59:02,915 --> 00:59:04,959 Μην τα παρατάς τόσο εύκολα! 601 00:59:06,043 --> 00:59:07,545 Έι, έχεις ένα λεπτό; 602 00:59:07,879 --> 00:59:09,839 Έχει την κα Yamagishi πήγες σπίτι; 603 00:59:10,464 --> 00:59:14,802 Η κα Yamagishi έχει φύγει από το σχολείο από την περασμένη εβδομάδα. Ήταν άρρωστη. 604 00:59:14,969 --> 00:59:17,138 -Τι, σοβαρά; - Ναι. 605 00:59:18,347 --> 00:59:20,016 Πώς μπορείς να μιλάς έτσι;! 606 00:59:20,183 --> 00:59:23,227 Πρότεινα μόνο μια υπόθεση με βάση τα στοιχεία. 607 00:59:23,227 --> 00:59:25,062 Το έφεραν μόνοι τους. 608 00:59:25,229 --> 00:59:29,400 Τι;! Τι έκαναν για να κερδίσουν την ύπαρξη αναίσθητος μπροστά στο σχολείο; 609 00:59:29,901 --> 00:59:31,903 Μάλλον ήταν στα ναρκωτικά ή κάτι τέτοιο. 610 00:59:32,069 --> 00:59:36,657 Ακούω αυτούς τους δύο να διασκεδάζουν πολύ το βράδυ πίσω από το σταθμό Port Island. 611 00:59:37,783 --> 00:59:40,661 Αυτό το μέρος είναι διάσημο ως στέκι παραβατών. 612 00:59:40,661 --> 00:59:42,663 Είσαι τόσο τρανός! 613 00:59:44,457 --> 00:59:46,417 Port Island Station, ε; 614 00:59:46,626 --> 00:59:48,502 Πιστεύετε ότι είναι συνδεδεμένο; 615 00:59:48,669 --> 00:59:51,380 Με κερδίζει, αλλά αυτό είναι το μόνο μας προβάδισμα. 616 00:59:51,547 --> 00:59:56,802 Τι θα έκανε ένα ζευγάρι κορίτσια του κόμματος κάνατε στο σχολείο το βράδυ; 617 00:59:59,305 --> 01:00:03,184 Οι άνθρωποι που έκαναν πάρτι μαζί τους Το Port Island μπορεί να ξέρει κάτι. 618 01:00:04,393 --> 01:00:05,770 Ας το τσεκάρουμε! 619 01:00:05,770 --> 01:00:08,648 - Κοίτα, απλά λέω... - Τι συμβαίνει; 620 01:00:08,814 --> 01:00:12,026 Υπάρχουν όλα τα είδη μπερδεμάτων φήμες για εκείνο το μέρος. 621 01:00:12,026 --> 01:00:13,778 Θα πρέπει να μείνουμε ξεκάθαροι. 622 01:00:13,778 --> 01:00:18,658 Ποιος νοιάζεται για αυτό; Αυτό μπορεί να κρατήσει οι Σκιές από το να προκαλέσουν περισσότερο κακό! 623 01:00:18,658 --> 01:00:20,201 Πρέπει να το κάνουμε αυτό! 624 01:00:21,911 --> 01:00:25,915 Αν και μπορεί να μην σας ενδιαφέρει σε οτιδήποτε από αυτά, Γιούκι... 625 01:00:26,082 --> 01:00:30,127 Έλα, Μακότο! Δεν είμαι θα σε αφήσω να βγεις έξω! 626 01:00:30,419 --> 01:00:32,255 Έρχεσαι κι εσύ! 627 01:00:32,672 --> 01:00:33,756 Κατανοητό. 628 01:00:33,756 --> 01:00:37,093 - Αυτό είναι το Makoto μας! Είσαι επί του σκάφους; - Προσωπικός χώρος. 629 01:00:37,260 --> 01:00:40,263 Με εσένα και εμένα μαζί, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς! 630 01:00:40,263 --> 01:00:41,973 Προσωπικός χώρος! 631 01:00:49,772 --> 01:00:54,568 Έτσι κι αλλιώς, ήταν ακόμα μιλώντας πίσω, έτσι νευρίασα κι εγώ. 632 01:00:55,027 --> 01:00:57,488 -Είσαι τόσο μωρό! - Δάγκωσε με! 633 01:00:57,947 --> 01:01:00,616 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 634 01:01:01,617 --> 01:01:04,745 - Σοβαρά; Στολές; - Δεν είναι Gekkoukan High's; 635 01:01:05,288 --> 01:01:08,749 Αυτό είναι κακό... Αυτός είναι ο τρόπος χειρότερο από όσο φανταζόμουν! 636 01:01:08,749 --> 01:01:11,335 - Τζουνπέι, σταμάτα να γελάς! - Δεν μπορώ να το βοηθήσω! 637 01:01:11,502 --> 01:01:14,797 Νομίζω ότι έκανες λάθος στρίψτε κάπου. 638 01:01:14,797 --> 01:01:17,550 Έχοντας σας κοντά θα σκότωνε τη διάθεση! 639 01:01:17,758 --> 01:01:19,135 Πήγαινε σπίτι, Goatee. 640 01:01:19,635 --> 01:01:21,637 "Μούσι"; 641 01:01:22,138 --> 01:01:24,056 Α, πρέπει να εννοείς εμένα. 642 01:01:24,223 --> 01:01:26,767 Γιατί χρειαζόμαστε την άδειά σας να έρθω εδώ; 643 01:01:28,394 --> 01:01:30,646 Είσαι ξεφτιλισμένος, μου αρέσει αυτό. 644 01:01:32,106 --> 01:01:35,735 Γεια σου! Είστε από τους ανθρώπους που λέει πάντα ακριβώς το λάθος πράγμα;! 645 01:01:35,901 --> 01:01:39,280 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Τέλος πάντων, μην αφήσετε αυτό το πανκ απόβρασμα να σας τρομάξει. 646 01:01:40,906 --> 01:01:43,200 «Πανκ αποβράσματα», ε; 647 01:01:43,617 --> 01:01:46,620 W-Λυπούμαστε! Δεν το έκανε εννοώ οτιδήποτε με αυτό! 648 01:01:46,912 --> 01:01:49,540 - Έλα, μίλα. - Είναι ψυχωμένη, είναι όλο! Είναι ωραίο κορίτσι! 649 01:01:49,957 --> 01:01:51,751 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 650 01:01:52,084 --> 01:01:54,378 Έδεσες τη μύτη σου με αλυσίδα πρόσωπο για να μην το χάσετε. 651 01:01:55,755 --> 01:01:57,506 - Λογικό τώρα! - Κάψε! 652 01:01:57,673 --> 01:02:00,384 Φίλε, σε απηύθυνε! 653 01:02:00,843 --> 01:02:02,470 Πέθανε, κάθαρμα! 654 01:02:11,979 --> 01:02:13,230 Ωχ. Συγνώμη. 655 01:02:13,939 --> 01:02:15,316 Γιατί μικρέ... 656 01:02:17,777 --> 01:02:19,737 Εντάξει, φτάνει. 657 01:02:20,946 --> 01:02:22,490 Και ποιος στο διάολο είσαι; 658 01:02:23,240 --> 01:02:25,493 Είναι ο τύπος από το νοσοκομείο... 659 01:02:26,077 --> 01:02:30,039 Δεν ήξεραν σε τι έμπαιναν. Θα τους ξεφορτωθώ. Ευτυχισμένος; 660 01:02:30,206 --> 01:02:32,249 Είναι πολύ αργά για αυτό! 661 01:02:32,249 --> 01:02:33,959 Θα κατέβεις και εσύ! 662 01:02:35,378 --> 01:02:36,962 Δεν έχω χρόνο για αυτά τα χάλια... 663 01:02:37,129 --> 01:02:38,798 Μην συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι ζεστός sh- 664 01:02:48,265 --> 01:02:51,018 W-Περίμενε, εσύ είσαι αυτό Αραγάκη ρε φίλε, έτσι δεν είναι; 665 01:02:51,727 --> 01:02:55,314 Κάνεις παρέα εδώ, αλλά είσαι προσπαθούμε να βρούμε την κακή μας πλευρά; 666 01:02:55,606 --> 01:02:59,693 Δεν θυμάμαι να ήμουν ποτέ στην καλή σου πλευρά. 667 01:03:03,364 --> 01:03:04,365 Βιδώστε αυτό... 668 01:03:11,247 --> 01:03:12,456 Εμ, ευχαριστώ... 669 01:03:12,623 --> 01:03:14,166 Ντούμπας. 670 01:03:14,708 --> 01:03:17,920 Πήγαινε σπίτι. Δεν ανήκεις εδώ. 671 01:03:17,920 --> 01:03:18,963 Περιμένετε! 672 01:03:19,130 --> 01:03:23,717 Λυπούμαστε, αλλά έπρεπε να έρθουμε γιατί χρειαζόμασταν κάποιες πληροφορίες. 673 01:03:24,468 --> 01:03:26,470 Μιλάς για αυτή η ιστορία φαντασμάτων; 674 01:03:26,971 --> 01:03:28,973 Πώς το ήξερες; 675 01:03:28,973 --> 01:03:31,517 Είναι προφανές από εσάς σχολικές στολές. 676 01:03:33,102 --> 01:03:38,065 Όσες κοπέλες νοσηλεύτηκαν έκαναν παρέα εδώ και έτρεχαν από το στόμα τους κάθε μέρα. 677 01:03:38,941 --> 01:03:42,653 Μίλησαν για το πώς εκφοβίζουν ένας συμμαθητής ονόματι Yamagishi. 678 01:03:43,946 --> 01:03:46,824 Ω... Λοιπόν, δέχθηκε bullying. 679 01:03:47,575 --> 01:03:49,577 Γι' αυτό όλοι είναι φρικάρεται. 680 01:03:49,743 --> 01:03:52,079 Είπαν του Yamagishi το εκδικητικό πνεύμα τους πήρε. 681 01:03:52,580 --> 01:03:56,208 Το εκδικητικό πνεύμα του Yamagishi; Τι εννοείς; 682 01:03:56,625 --> 01:04:00,838 Δεν το ξέρεις; Το λένε αυτό Το παιδί Yamagishi μπορεί να είναι νεκρό. 683 01:04:01,422 --> 01:04:02,840 Αποκλείεται! 684 01:04:03,174 --> 01:04:07,011 Η λέξη λέει ότι δεν το έχει έλα σπίτι για μια εβδομάδα περίπου. 685 01:04:07,261 --> 01:04:11,474 Εσείς οι τρεις πηγαίνετε στο ίδιο σχολείο, πως μπορεις να μην το ξερεις αυτο 686 01:04:11,474 --> 01:04:14,560 Αλλά ακούσαμε ήταν έξω άρρωστη... 687 01:04:14,560 --> 01:04:17,646 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω για αυτό. Τελειώσαμε εδώ; 688 01:04:17,813 --> 01:04:20,858 Ν-Ναι! Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας! 689 01:04:21,192 --> 01:04:23,319 Συνεχίστε, υποκλιθείτε στον άνθρωπο! 690 01:04:24,820 --> 01:04:26,447 Σας ευχαριστώ πολύ! 691 01:04:27,031 --> 01:04:29,366 Μην τραβάτε άλλο ηλίθιο κόλπο σαν αυτό. 692 01:04:30,910 --> 01:04:32,578 Είσαι μαλακό, έτσι δεν είναι; 693 01:04:33,329 --> 01:04:35,331 S-Συγγνώμη! 694 01:04:47,343 --> 01:04:50,054 Γραφείο Μαθητικού Συμβουλίου 695 01:04:51,347 --> 01:04:55,726 Δεν είχα σκοπό να συμβεί αυτό... 696 01:04:55,893 --> 01:04:59,605 Την προηγούμενη μέρα οι δύο μαθητές βρέθηκε αναίσθητος, 697 01:04:59,772 --> 01:05:02,733 οι τέσσερις είχατε μείνει μέσα στο σχολείο. 698 01:05:03,275 --> 01:05:06,904 Τι κάνατε; Τι έκανες στον Yamagishi; 699 01:05:07,530 --> 01:05:10,699 Ήμασταν απλά... Ήμασταν απλά μπλέκεις! 700 01:05:11,909 --> 01:05:15,079 Συνεχίστε, μπείτε εκεί! 701 01:05:17,498 --> 01:05:19,833 - Περίμενε! Μην το κάνετε! - Ευχαριστώ για τη φύλαξη του σχολείου! 702 01:05:20,000 --> 01:05:21,168 Κυρία Μοριγιάμα! 703 01:05:22,044 --> 01:05:23,462 Την κλείδωσες μέσα; 704 01:05:24,630 --> 01:05:28,217 Αργότερα εκείνο το βράδυ, το πλήρωμά μου ανησύχησε ότι μπορεί να αυτοκτονήσει, 705 01:05:28,217 --> 01:05:29,677 έτσι επέστρεψαν στο σχολείο. 706 01:05:30,719 --> 01:05:33,931 Αλλά δεν επέστρεψαν ποτέ! 707 01:05:34,098 --> 01:05:38,477 Και βρέθηκαν αναίσθητοι μπροστά στο σχολείο την επόμενη μέρα. 708 01:05:39,144 --> 01:05:40,646 τρόμαξα! 709 01:05:40,646 --> 01:05:44,233 Πήγα στο γυμναστήριο, νομίζοντας ότι έπρεπε να το αφήσω Ο Φούκα βγήκε και η πόρτα ήταν ακόμα κλειδωμένη. 710 01:05:44,984 --> 01:05:47,486 Αλλά όταν το άνοιξα, Ο Φούκα είχε εξαφανιστεί! 711 01:05:47,653 --> 01:05:49,280 Είχε εξαφανιστεί; 712 01:05:49,530 --> 01:05:50,698 Α, βλέπω. 713 01:05:51,907 --> 01:05:56,036 Παρατήρησες κάτι περίεργο οι φίλοι σου που νοσηλεύτηκαν; 714 01:05:57,830 --> 01:06:00,165 Φωνές... Φωνές που καλούν έξω τους... 715 01:06:01,166 --> 01:06:03,127 Είπαν ότι άκουσαν ανατριχιαστικά φωνές που τους καλούν. 716 01:06:03,627 --> 01:06:05,379 - Φωνές; - Περίμενε, αυτό είναι το σημάδι; 717 01:06:06,297 --> 01:06:08,966 Δεν μπορεί να υπάρχει αμφιβολία. Είχαμε πάντα πίστευε ότι υπήρχε 718 01:06:09,133 --> 01:06:11,844 δεν υπάρχει τρόπος να ξέρω ποιος θα το έκανε πέσει στη σκοτεινή ώρα. 719 01:06:11,844 --> 01:06:14,138 βλέπω. Φωνές... 720 01:06:14,513 --> 01:06:19,143 Παρασύρονται και πέφτουν μέσα η σκοτεινή ώρα. Ή μάλλον, τράβηξε μέσα. 721 01:06:21,103 --> 01:06:24,440 Βλέποντας από πρώτο χέρι τη ζημιά προκαλούν οδηγήσεις στο σπίτι ένα πράγμα: 722 01:06:24,440 --> 01:06:27,026 Στοχεύουν ξεκάθαρα ανθρώπους. 723 01:06:27,901 --> 01:06:31,030 Οι Σκιές είναι ο εχθρός της ανθρωπότητας, δεν υπάρχουν δύο τρόποι για αυτό. 724 01:06:32,698 --> 01:06:35,117 Γιατί όμως κυρία Γιαμαγκίσι; 725 01:06:35,367 --> 01:06:37,911 Γιατί λείπει, και όχι πάσχετε από σύνδρομο απάθειας; 726 01:06:38,412 --> 01:06:41,582 Οι Σκιές πρέπει να είναι και πίσω από αυτό, σωστά; 727 01:06:42,374 --> 01:06:43,792 Με δέρνει. 728 01:06:45,419 --> 01:06:49,340 Πώς μπορείς να μιλάς έτσι;! Δεν είναι αυτή ένας γνωστός σου; 729 01:06:50,341 --> 01:06:52,051 υποθέτω. 730 01:06:52,301 --> 01:06:54,136 Δεν ανησυχείς;! 731 01:06:54,136 --> 01:06:56,722 Τι είσαι τόσο θυμωμένος, Yukari-cchi; 732 01:06:56,722 --> 01:06:57,723 Γιατί νομίζεις;! 733 01:06:57,890 --> 01:07:00,309 Θα συγκεντρωθούμε στο Αίθουσα χειρισμών μετά το σχολείο. 734 01:07:01,018 --> 01:07:03,437 Θα συζητήσουμε πώς θα το κάνουμε ασχοληθείτε με αυτό τότε. 735 01:07:04,688 --> 01:07:05,898 Κατανοητό. 736 01:07:06,065 --> 01:07:10,444 Χμ, "Αίθουσα Επιχειρήσεων"; Τι είδους κλαμπ είστε; 737 01:07:11,028 --> 01:07:13,822 Θα ανακτήσουμε τον Φούκα Γιαμαγκίσι πάση θυσία. 738 01:07:14,615 --> 01:07:18,118 Πιθανότατα να μην έχει φύγει από το σχολείο κτίριο από τότε που εξαφανίστηκε. 739 01:07:22,331 --> 01:07:25,292 Αποφάσισα να κρατήσω τον Natsuki Moriyama σε προστατευτική κράτηση εδώ στον κοιτώνα. 740 01:07:25,959 --> 01:07:28,962 Με αυτόν τον τρόπο, αν της συμβεί κάτι, θα είμαστε σε θέση να λάβουμε άμεσα μέτρα. 741 01:07:29,421 --> 01:07:34,551 Χμ, είμαι ακόμα ασαφής σε ένα πράγμα. Πώς μπορεί Η κα Yamagishi είναι ακόμα στο σχολείο; 742 01:07:34,718 --> 01:07:37,262 Τι γίνεται με το σχολείο στις δώδεκα τα μεσάνυχτα; 743 01:07:37,429 --> 01:07:39,098 Μετατρέπεται σε Τάρταρο. 744 01:07:39,556 --> 01:07:40,891 Ακριβώς. 745 01:07:40,891 --> 01:07:46,105 Ο Γιαμαγκίσι μάλλον περιπλανήθηκε στο Τάρταρο από το γυμναστήριο. 746 01:07:47,356 --> 01:07:51,694 Αποκλείεται! Ο Yamagishi λοιπόν είναι μέσα Τάρταρος αυτές τις τελευταίες δέκα μέρες;! 747 01:07:51,860 --> 01:07:54,196 Μην τα παρατάς ακόμα. 748 01:07:54,196 --> 01:07:56,782 Ο Τάρταρος εμφανίζεται μόνο κατά τη διάρκεια της σκοτεινής ώρας. 749 01:07:56,949 --> 01:07:59,952 Όντας έτσι, πού νομίζεις Ο Fuuka Yamagishi πηγαίνει κατά τη διάρκεια της ημέρας; 750 01:07:59,952 --> 01:08:01,370 Δεν είναι πουθενά. 751 01:08:01,912 --> 01:08:05,749 Ουσιαστικά παύει να υπάρχει κατά τη διάρκεια της ημέρας. νομίζω. 752 01:08:07,167 --> 01:08:09,044 Αυτό νομίζω κι εγώ. 753 01:08:09,044 --> 01:08:12,798 Ο Yamagishi μάλλον ήταν στη σκοτεινή ώρα από τότε. 754 01:08:12,965 --> 01:08:19,179 Μπορεί να είναι δέκα μέρες για εμάς, αλλά ο Yamagishi έχει βιώσει μόνο αυτές τις σκοτεινές ώρες. 755 01:08:19,847 --> 01:08:21,557 Υπάρχει περίπτωση να είναι ζωντανή. 756 01:08:21,724 --> 01:08:26,478 Ακόμα κι έτσι, είναι ακόμα πολύς χρόνος. 757 01:08:27,146 --> 01:08:32,276 Ένας συνηθισμένος άνθρωπος που δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει μια Persona, παγιδευμένος σε ένα μέρος γεμάτο σκιές... 758 01:08:33,527 --> 01:08:35,988 Θέλετε να το κάνουμε να την ξεγράψω;! 759 01:08:38,574 --> 01:08:39,825 Συγνώμη. 760 01:08:40,868 --> 01:08:45,122 Υπάρχει τρόπος. Μπαίνουμε στα Τάρταρα με τον ίδιο τρόπο που έκανε ο Yamagishi. 761 01:08:45,581 --> 01:08:49,293 Περίμενε τα μεσάνυχτα μέσα στο γυμναστήριο; 762 01:08:49,710 --> 01:08:51,128 Είναι καλή ιδέα; 763 01:08:51,712 --> 01:08:56,467 Για να είμαι ειλικρινής, δεν μπορώ ολόψυχα προτείνετε αυτή τη λειτουργία. 764 01:08:56,717 --> 01:08:59,928 Στη χειρότερη, μπορεί να καταλήξεις εγκλωβισμένος σαν αυτήν. 765 01:09:00,345 --> 01:09:01,013 Ακόμα... 766 01:09:01,597 --> 01:09:05,893 Δεν μπορώ να σταθώ και να παρακολουθήσω, όχι αν υπάρχει περίπτωση να τη σώσουμε. 767 01:09:06,059 --> 01:09:08,020 Δεν θέλω να μετανιώσω δεν προσπαθεί. 768 01:09:08,395 --> 01:09:10,522 Αν δεν πας, θα πάω μόνος μου. 769 01:09:11,190 --> 01:09:12,441 Σενπάι... 770 01:09:12,983 --> 01:09:17,571 Καταλαβαίνω ότι υπάρχουν κίνδυνοι, αλλά αυτό που λέει ο Akihiko έχει νόημα. 771 01:09:19,114 --> 01:09:22,910 Δεν μπορώ να εγγυηθώ την ασφάλειά σου, αλλά ελπίζω να μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς. 772 01:09:24,369 --> 01:09:25,496 Κατανοητό. 773 01:09:25,662 --> 01:09:27,623 Αλήθεια; 774 01:09:28,081 --> 01:09:30,959 Τι έπαθες, Yukari-cchi; 775 01:09:30,959 --> 01:09:35,964 Δεν έχω το ίδιο καταπληκτικό απόφαση που έχει ο Σανάντα-σενπάι. 776 01:09:36,465 --> 01:09:41,178 Αλλά ακόμα κι έτσι, αν δω κάποιον που Μπορώ να βοηθήσω, θέλω να τους βοηθήσω. 777 01:09:42,012 --> 01:09:45,057 Θέλω να βοηθήσω και την κα Yamagishi. 778 01:09:46,058 --> 01:09:50,437 Δεν σε νοιάζει καν. Μην έρθεις αν είσαι απλά να το κάνεις επειδή σου ζητήθηκε. 779 01:09:50,938 --> 01:09:54,149 Αυτή η πλευρά σου πραγματικά με τρελαίνει. 780 01:09:55,692 --> 01:09:57,194 Κατανοητό. 781 01:09:58,612 --> 01:10:01,031 Χ-Γεια, τι εννοείς, «Καταλαβαίνετε;» 782 01:10:01,657 --> 01:10:03,575 Γεια, περίμενε, Makoto! 783 01:10:03,575 --> 01:10:06,119 Ο Yukari-cchi δεν το έκανε πραγματικά εννοείς όλα αυτά! 784 01:10:06,370 --> 01:10:07,788 Εντάξει, Μακότο; 785 01:10:13,544 --> 01:10:14,586 Είσαι σίγουρος; 786 01:10:15,212 --> 01:10:19,049 Αν είναι απλώς να σώσουμε τον Γιαμαγκίσι, εμείς δεν θα χρειαστεί πολύ εργατικό δυναμικό. 787 01:10:19,550 --> 01:10:21,468 Θα πρέπει να μπορούν το χειριστούν μόνοι τους. 788 01:10:21,718 --> 01:10:25,222 Αλλά για να είμαι ασφαλής, θα κανονίσω για λίγη ασφάλεια. 789 01:10:32,938 --> 01:10:35,732 Μη νομίζεις ότι ήσουν λίγο σκληρός μαζί του νωρίτερα; 790 01:10:35,899 --> 01:10:37,150 φοβάμαι. 791 01:10:37,693 --> 01:10:41,613 Αν ο Γιούκι συνεχίσει να παλεύει χωρίς να σκέφτεται μόνος του, 792 01:10:42,573 --> 01:10:44,658 θα τον πάρει σκοτώθηκε κάποια μέρα. 793 01:10:44,825 --> 01:10:47,119 Χαλάρωσε, το σκέφτεσαι υπερβολικά. 794 01:10:47,286 --> 01:10:48,495 Τακέμπα. Iori. 795 01:10:49,288 --> 01:10:51,874 Όλα είναι έτοιμα. Πάμε. 796 01:10:55,377 --> 01:10:56,587 Ετοιμος! 797 01:10:58,130 --> 01:10:59,882 Είσαι σίγουρος για το Makoto; 798 01:11:00,048 --> 01:11:04,386 Ναί. Θα τον αφήσω να μείνει εδώ και φρουρούν τον Νατσούκι Μοριγιάμα. 799 01:11:04,553 --> 01:11:06,555 Λοιπόν, αν είσαι εντάξει με αυτό... 800 01:11:11,894 --> 01:11:13,645 Δεν πας; 801 01:11:13,812 --> 01:11:16,565 Μου είπαν ότι έχοντας μαζί μου θα την έκανε να τρελαθεί. 802 01:11:17,024 --> 01:11:20,152 Τι συμβαίνει με αυτό; Όχι ότι με νοιάζει... 803 01:11:23,739 --> 01:11:25,866 Τόσο πολύ την μισούσες; 804 01:11:26,575 --> 01:11:28,160 Εννοείς τον Φούκα; 805 01:11:28,869 --> 01:11:32,664 Γίνετε αληθινοί! Τέτοια πράγματα δεν κάνουν έχουν οποιαδήποτε σχέση με το μίσος. 806 01:11:33,624 --> 01:11:36,501 Με ενοχλεί, είναι όλο. Με εκνευρίζει. 807 01:11:38,962 --> 01:11:41,757 Με τον Φούκα, όταν εσύ χύσε την λίγο, 808 01:11:41,924 --> 01:11:44,885 έχει αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό της σαν να είναι το τέλος του κόσμου. 809 01:11:45,385 --> 01:11:48,263 Μπορούσα να το καταλάβω αμέσως. Ήταν μια καλή-καλή, 810 01:11:48,430 --> 01:11:50,933 αλλά κατά βάθος, ήταν ακριβώς σαν εμάς. 811 01:11:51,558 --> 01:11:55,228 θα μπορούσα να πω. Δεν το έκανε ανήκουν οπουδήποτε, είτε. 812 01:11:55,562 --> 01:11:58,148 Γι' αυτό την άφησα κάνε παρέα μαζί μας. 813 01:11:58,941 --> 01:12:01,318 Αλλά τι νομίζεις είπε ο Φούκα; 814 01:12:01,902 --> 01:12:06,323 «Πρέπει να πας σπίτι, πρέπει να είναι η οικογένειά σου ανήσυχος άρρωστος!» Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 815 01:12:06,823 --> 01:12:10,077 Βγαίνω για πάρτι γιατί Δεν έχω σπίτι! 816 01:12:10,410 --> 01:12:13,956 Είμαστε πουλιά. Είμαστε το ίδιο, οπότε μπορώ να πω. 817 01:12:14,122 --> 01:12:17,709 Ήξερα ακριβώς τι να πω αυτό θα πονούσε περισσότερο! 818 01:12:21,296 --> 01:12:22,923 Παραδεχτείτε το, είναι αστείο! 819 01:12:23,090 --> 01:12:24,841 Είπε ότι ήθελε να ζητήσει συγγνώμη. 820 01:12:26,051 --> 01:12:28,345 Ήθελε να ζητήσει συγγνώμη για να πεις άσχημα πράγματα. 821 01:12:29,054 --> 01:12:31,223 Αυτό μου είπε ο Yamagishi. 822 01:12:32,474 --> 01:12:34,476 Πολύ αργά για αυτό τώρα. 823 01:12:34,476 --> 01:12:37,479 Είπε ότι φοβόταν δεν θα τη συγχωρούσες. 824 01:12:38,313 --> 01:12:40,315 Μοιάζει με αυτήν. 825 01:12:42,609 --> 01:12:46,071 Είπε ότι φοβόταν γιατί ήσουν ο πολύτιμος φίλος της. 826 01:12:50,409 --> 01:12:53,286 Γιατί στο διάολο είναι έτσι; 827 01:12:57,666 --> 01:13:00,127 Βλέπω; Μας έβαλα μέσα, πανεύκολα! 828 01:13:00,293 --> 01:13:03,046 Είμαι μια ιδιοφυΐα! 829 01:13:03,213 --> 01:13:06,258 Το ξεκλείδωσες κατά τη διάρκεια της ημέρας! Λαμπρός! 830 01:13:07,092 --> 01:13:09,261 - Λαμπρά μυρμήγκια; - Καλή δουλειά! 831 01:13:09,803 --> 01:13:12,681 Εντάξει, θα χωριστούμε δύο ομάδες εδώ. 832 01:13:13,140 --> 01:13:18,270 Δύο από εμάς θα επιτεθούν στον Τάρταρο. εγώ και ένα άλλο θα παραμείνει σε αναμονή έξω. 833 01:13:18,270 --> 01:13:19,688 Είμαι στην ομάδα επίθεσης. 834 01:13:20,689 --> 01:13:22,315 Εντάξει, θα πάω με τη Σανάντα- 835 01:13:22,482 --> 01:13:24,568 Ώρα! Ώρα, Yukari-cchi! 836 01:13:25,193 --> 01:13:26,445 Τι συμβαίνει; 837 01:13:26,445 --> 01:13:30,073 Θυμήσου όταν τα χάλασα στο μονόδρομο; 838 01:13:30,615 --> 01:13:32,909 Άσε με να λυτρώσω τον εαυτό μου! Καλά; 839 01:13:33,076 --> 01:13:35,537 Η εμπιστοσύνη είναι κάτι που πρέπει να επιστραφεί. 840 01:13:35,537 --> 01:13:39,041 Αλλά θα σου δώσω μια ευκαιρία. Είσαι μαζί μου στην ομάδα επίθεσης. 841 01:13:39,207 --> 01:13:40,459 Γλυκός! 842 01:13:41,585 --> 01:13:44,504 Τι είναι, Takeba; Γίνεται σύζευξη με το Mitsuru σε κάνουν να νιώθεις άβολα; 843 01:13:44,796 --> 01:13:47,674 Ν-Όχι! Καθόλου! 844 01:13:48,592 --> 01:13:51,386 Αν αυτό διευθετηθεί, ας ετοιμαστούμε όλοι. 845 01:13:52,012 --> 01:13:53,638 Είναι σχεδόν καιρός. 846 01:14:03,648 --> 01:14:04,858 Φούκα! 847 01:14:30,092 --> 01:14:32,636 Τι... είναι αυτό; 848 01:14:37,099 --> 01:14:38,141 Καλούν... 849 01:14:39,726 --> 01:14:43,313 Fuuka... Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη... 850 01:14:45,065 --> 01:14:47,859 Δεν λειτουργεί, δεν μπορώ να ακούσω Οι φωνές του Akihiko και του Junpei. 851 01:14:48,693 --> 01:14:50,320 Θα προσπαθήσω να αυξήσω την απόδοση... 852 01:14:50,487 --> 01:14:53,073 Ίσως θα έπρεπε έφυγε μαζί τους. 853 01:14:53,240 --> 01:14:56,451 Όπως είπα και πριν, δεν είμαι πρόθυμος να ρισκάρουν περισσότερα μέλη. 854 01:14:58,870 --> 01:15:01,748 Είμαι σίγουρος ότι αυτοί οι δύο είναι καλά... 855 01:15:03,125 --> 01:15:06,503 - Μην είσαι τόσο τρομακτική, Τζουνπέι. - Πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις... 856 01:15:07,129 --> 01:15:11,800 Έχουν περάσει πάνω από 30 λεπτά από τότε που χάσαμε φωνητική επαφή με τον Kirijo-senpai. 857 01:15:11,967 --> 01:15:14,970 Μην ανησυχείς, είναι ακόμα δώδεκα τα μεσάνυχτα. 858 01:15:15,137 --> 01:15:17,264 Αυτό δεν βοηθάει, Σενπάι. 859 01:15:18,014 --> 01:15:19,182 Ποιος είναι εκεί; 860 01:15:21,476 --> 01:15:23,520 Υπάρχει κάποιος εκεί; 861 01:15:24,104 --> 01:15:27,774 Είσαι... άνθρωπος; 862 01:15:33,530 --> 01:15:34,990 Fuuka Yamagishi, υποθέτω; 863 01:15:35,157 --> 01:15:36,908 Ε; Ω. Ναί! 864 01:15:37,075 --> 01:15:38,368 Μα ποιος είσαι; 865 01:15:38,368 --> 01:15:41,705 Όλα είναι εντάξει τώρα! Είμαστε εδώ για να σας σώσουμε! 866 01:15:41,872 --> 01:15:43,957 Για να με σώσει; 867 01:15:43,957 --> 01:15:47,961 Πρέπει να πω, είμαι έκπληκτος που είσαι καλά! Υπάρχουν τέρατα εδώ, ξέρεις; 868 01:15:47,961 --> 01:15:51,131 Οπότε κάτι πραγματικά είναι εδώ! 869 01:15:51,298 --> 01:15:55,051 Κατάφερα να αποφύγω να είμαι έχει εντοπιστεί από κανέναν από αυτούς μέχρι στιγμής. 870 01:15:55,343 --> 01:15:58,680 Δεν σε έχουν δει ποτέ; Ούτε μια φορά; Πως; 871 01:15:58,847 --> 01:16:01,892 Εμ, δεν είμαι σίγουρος πώς να το εξηγήσω. 872 01:16:02,100 --> 01:16:04,936 Είναι κάπως σαν να μπορώ αντιλαμβάνονται πού βρίσκονται. 873 01:16:05,103 --> 01:16:07,355 Τους «αισθάνεστε»; Τι συμβαίνει με αυτό; 874 01:16:07,772 --> 01:16:09,482 Όπως η γυναικεία διαίσθηση; 875 01:16:09,649 --> 01:16:12,360 Ικανότητα ανίχνευσης σαν του Mitsuru, ε; 876 01:16:12,611 --> 01:16:15,113 Όχι, ίσως και περισσότερο ισχυρή από τη δική της. 877 01:16:16,448 --> 01:16:18,241 Ορίστε, πάρτε αυτό. 878 01:16:18,783 --> 01:16:19,993 αυτο ειναι α- 879 01:16:20,535 --> 01:16:23,830 Σκεφτείτε το ως γούρι. Δεν πυροδοτεί τίποτα. 880 01:16:38,970 --> 01:16:40,764 Γεια σου. 881 01:16:42,265 --> 01:16:43,350 Τι; 882 01:16:43,350 --> 01:16:47,395 Φαίνεται ότι έχουν οι συμπαίκτες σου βρήκε το κορίτσι. Καλό τους. 883 01:16:48,146 --> 01:16:52,150 Άλλωστε, οι ικανότητές της είναι κάτι που χρειάζεστε τώρα. 884 01:16:54,402 --> 01:16:56,571 Είστε σίγουροι ότι δεν πρέπει να πάτε; 885 01:16:56,738 --> 01:16:58,073 Δεν ξέρω. 886 01:16:58,240 --> 01:17:01,451 Αν και το άλλο κορίτσι έχει πάει εκεί; 887 01:17:24,891 --> 01:17:27,227 Φίλε, το φεγγάρι είναι τεράστιο! Και φωτεινό! 888 01:17:27,227 --> 01:17:29,938 Περίμενε, ήταν πάντα αυτό το φωτεινό; 889 01:17:30,647 --> 01:17:35,318 Υπάρχει μια θεωρία ότι οι Σκιές είναι επηρεάζεται από τις φάσεις της σελήνης. 890 01:17:35,318 --> 01:17:37,570 Φυσικά και αυτό ισχύει για τους ανθρώπους. 891 01:17:45,120 --> 01:17:49,749 Είναι πανσέληνος απόψε, ε; Σίγουρα φαίνεται ανατριχιαστικό κατά τη διάρκεια της σκοτεινής ώρας. 892 01:17:51,167 --> 01:17:54,379 Είναι πανσέληνος... πάλι. 893 01:17:57,173 --> 01:17:58,758 Είναι πανσέληνος. 894 01:17:58,967 --> 01:18:02,721 Φυσικά... Έτσι ήταν και εκείνο το βράδυ. Και εκείνο το άλλο βράδυ. 895 01:18:02,887 --> 01:18:04,889 Ε; Τι λες; 896 01:18:05,515 --> 01:18:07,892 Γιατί δεν το είδα νωρίτερα;! 897 01:18:09,311 --> 01:18:12,856 Το βράδυ που δέχθηκε επίθεση στον κοιτώνα... Το βράδυ της μάχης μονόδρομων... 898 01:18:12,856 --> 01:18:14,274 Και τώρα σήμερα! 899 01:18:14,816 --> 01:18:16,776 Ήταν όλοι πανσέληνοι! 900 01:18:17,944 --> 01:18:22,532 Ναι, απόψε έρχεται δίκη. 901 01:18:23,325 --> 01:18:26,036 - Έλα... Akihiko! - Mitsuru! 902 01:18:26,494 --> 01:18:28,204 Σκιές... 903 01:18:29,497 --> 01:18:30,790 - Πρόσεχε! - Μιτσούρου! 904 01:18:31,333 --> 01:18:32,625 Mitsuru! 905 01:18:34,127 --> 01:18:38,256 Τι είναι αυτό; Είναι πολύ μεγαλύτερα από τα προηγούμενα... 906 01:18:38,715 --> 01:18:41,259 Επιτίθενται σε ανθρώπους! 907 01:18:41,926 --> 01:18:43,053 Ας βιαστούμε! 908 01:18:43,386 --> 01:18:45,805 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;! 909 01:18:46,181 --> 01:18:50,185 Αυτοί οι μεγάλοι! Πρέπει βγες στην πανσέληνο! 910 01:18:51,061 --> 01:18:55,899 Φαίνεται ότι θα αντιμετωπίσετε περισσότερες από μία δοκιμές απόψε. 911 01:18:56,232 --> 01:18:57,484 Τι εννοείς; 912 01:18:57,650 --> 01:19:00,236 Λέω ότι θα είναι δύσκολο να τα ξεπεράσεις. 913 01:19:00,779 --> 01:19:03,907 Αν δεν κάνεις κάτι, όλοι θα πεθάνουν. 914 01:19:03,907 --> 01:19:05,158 Καλούπι; 915 01:19:10,914 --> 01:19:12,082 Καλούπι... 916 01:19:12,248 --> 01:19:14,209 Θα το δεχτείς; 917 01:19:22,926 --> 01:19:24,386 Πέθανε... 918 01:19:46,449 --> 01:19:48,368 - Μιτσούρου! - Yukari-cchi! 919 01:19:48,535 --> 01:19:49,994 Είσαι καλά;! 920 01:19:55,250 --> 01:19:57,085 Προσοχή... Είναι... 921 01:19:57,252 --> 01:19:59,295 Εντάξει, διασκέδασες! 922 01:19:59,546 --> 01:20:01,005 Pow deuces! 923 01:20:05,760 --> 01:20:07,887 Η αμβλεία δύναμη δεν φαίνεται να είναι πολύ αποτελεσματική. 924 01:20:08,847 --> 01:20:10,140 Τότε ας το δοκιμάσουμε! 925 01:20:16,146 --> 01:20:19,232 Μπράβο, Σενπάι! Δεν θα είμαι μοναχικός! 926 01:20:24,863 --> 01:20:25,947 Ξεκαθαρίστε! 927 01:20:28,616 --> 01:20:30,285 Άντε, έλα, έλα, άντε! 928 01:20:42,881 --> 01:20:44,299 Δεν είναι τόσο σκληροί. 929 01:21:00,607 --> 01:21:01,941 Ε-Τι το... 930 01:21:15,205 --> 01:21:16,664 Θα το χειριστώ αυτό! 931 01:21:24,506 --> 01:21:26,674 Αλλά λειτούργησε πριν από ένα δευτερόλεπτο! 932 01:21:54,869 --> 01:21:55,703 Κυρία Μοριγιάμα! 933 01:21:56,079 --> 01:21:58,706 Δεν υπάρχει περίπτωση... Γιατί είναι εδώ;! 934 01:22:02,043 --> 01:22:03,211 Φούκα... 935 01:22:08,841 --> 01:22:09,717 Όχι! 936 01:22:12,053 --> 01:22:14,556 Μην τρελαίνεσαι! Πάω πίσω! 937 01:22:25,984 --> 01:22:27,485 Τρέξιμο! 938 01:22:28,695 --> 01:22:30,697 Φούκα; 939 01:22:32,865 --> 01:22:39,831 Εγώ... έπρεπε να σου ζητήσω συγγνώμη! 940 01:22:42,208 --> 01:22:44,919 Λυπάμαι Φουκά... 941 01:22:48,089 --> 01:22:49,757 λυπάμαι... 942 01:22:50,133 --> 01:22:51,676 Κυρία Μοριγιάμα... 943 01:23:07,066 --> 01:23:08,651 Φούκα; Τι είσαι εσύ σχεδιάζετε να κάνετε; 944 01:23:09,527 --> 01:23:11,404 Ας τρέξουμε μακριά! 945 01:23:11,696 --> 01:23:13,656 Όχι! Αυτό δεν είναι όπλο! 946 01:23:14,157 --> 01:23:15,533 ξέρω. 947 01:23:17,827 --> 01:23:20,079 Μην το κάνετε! Τρέξιμο! 948 01:23:20,246 --> 01:23:21,539 Persona... 949 01:23:53,571 --> 01:23:57,325 Αυτό είναι τρελό! Το Persona σου δεν είναι μαχητικός τύπος! 950 01:24:00,411 --> 01:24:01,663 Κυρία Μοριγιάμα! 951 01:24:35,238 --> 01:24:36,489 Ορφέας! 952 01:24:43,413 --> 01:24:44,831 Ορφέας; 953 01:24:44,997 --> 01:24:46,124 Γιατί είναι... 954 01:24:46,874 --> 01:24:51,003 Ορίστε πάλι, εμφανίζεστε και χαζεύοντας όλη τη δόξα! 955 01:24:59,178 --> 01:25:01,597 Ξέχνα το, η φωτιά όχι δούλεψε σε αυτό το πράγμα! 956 01:25:01,764 --> 01:25:03,474 Οι επιθέσεις του Ορφέα δεν είναι καλές! 957 01:25:03,641 --> 01:25:04,475 Δεν είναι; 958 01:25:16,070 --> 01:25:18,531 Η επίδειξη προκάλεσε άλλο Persona; 959 01:25:31,544 --> 01:25:34,297 - Δούλεψε; - Όχι. 960 01:25:38,050 --> 01:25:40,970 Προσοχή! Είναι ακόμα ζωντανοί! 961 01:25:58,070 --> 01:25:59,947 Δηλαδή δεν τους ταιριάζουμε; 962 01:26:01,073 --> 01:26:04,202 Γιούκι! Πάρτε Yamagishi και Μοριγιάμα από εδώ! 963 01:26:05,703 --> 01:26:09,499 Αν μείνεις, θα σκοτωθούμε όλοι! Σώστε τον εαυτό σας! 964 01:26:09,499 --> 01:26:11,125 Βιασύνη! 965 01:26:16,506 --> 01:26:19,884 Τι κάνεις;! Πάω! Βιασύνη! 966 01:26:27,475 --> 01:26:29,519 Ω, όχι δεν το κάνεις! 967 01:26:31,687 --> 01:26:33,397 Ξεκίνησε, διάβολε! 968 01:26:36,234 --> 01:26:38,611 Πάω! Βιασύνη! 969 01:27:03,886 --> 01:27:07,306 Πήγαινε, Γιούκι! Αυτή είναι μια παραγγελία! 970 01:27:20,987 --> 01:27:22,864 Γιούκι! 971 01:27:25,032 --> 01:27:27,827 - Γιούκι, ας τον κυνηγήσουμε! - Μα είπε- 972 01:27:28,160 --> 01:27:29,745 Είναι συμπαίκτης μας! 973 01:27:30,997 --> 01:27:35,126 Ναι, φοβάμαι. Είναι δική μου πολύτιμος φίλος. 974 01:27:36,252 --> 01:27:40,172 Γι' αυτό πρέπει να νοιάζομαι. 975 01:27:40,756 --> 01:27:42,842 Σε εμπιστεύομαι να παρακολουθήσω τα έξι μου. 976 01:27:44,635 --> 01:27:49,599 Φτου... Αν δεν το κάνω αυτό, Θα χάσω την κάρτα μου! 977 01:27:50,349 --> 01:27:53,978 Είπε ότι φοβόταν γιατί ήσουν ο πολύτιμος φίλος της. 978 01:28:13,623 --> 01:28:15,416 Γιατί είσαι... 979 01:28:16,626 --> 01:28:18,294 Ο Ορφέας! 980 01:29:13,265 --> 01:29:16,477 Ένας αγώνας δεν είναι διασκεδαστικός εάν κάποιος άλλος σε προστατεύει όλη την ώρα! 981 01:29:17,186 --> 01:29:21,232 Δεν θα τα αφήσω αυτά τα πράγματα βγάλτε άλλους φίλους μου! 982 01:29:33,452 --> 01:29:34,370 Τι είναι αυτό; 983 01:29:35,413 --> 01:29:37,373 Μπορώ να το δω... 984 01:29:37,748 --> 01:29:40,376 Χρησιμοποιήστε φωτιά! Θα λειτουργήσει τώρα! 985 01:29:40,668 --> 01:29:41,836 Βιασύνη! 986 01:29:42,378 --> 01:29:43,838 Ερμής! 987 01:29:51,512 --> 01:29:54,098 Φίλε σοβαρά; Δούλεψε! 988 01:29:54,890 --> 01:29:59,103 Αυτοί οι εχθροί μπορούν να αλλάξουν τι είναι ευάλωτα κατά βούληση. 989 01:29:59,687 --> 01:30:04,108 Αλλά δεν μπορούν να γίνουν άτρωτοι, άρα πάντα υπάρχει αδυναμία. 990 01:30:04,483 --> 01:30:06,110 Δεν το πιστεύω... Μπορείτε να το δείτε;! 991 01:30:06,652 --> 01:30:09,739 - Ναι... Χρησιμοποιήστε wind! - Κατάλαβα! 992 01:30:16,495 --> 01:30:17,997 Αλλάζουν πάλι η αδυναμία τους! 993 01:30:20,124 --> 01:30:21,042 Αστραπή! 994 01:30:21,042 --> 01:30:23,085 Το περίμενα αυτό! 995 01:30:29,508 --> 01:30:31,844 - Πάγος! - Τζακ Φροστ! 996 01:30:45,524 --> 01:30:47,902 - Ένα σπαθί θα λειτουργήσει! - Πάνω σε αυτό! 997 01:30:54,325 --> 01:30:55,659 Ας τα τελειώσουμε! 998 01:31:16,430 --> 01:31:18,516 Μόνο ένα έμεινε! Μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 999 01:31:22,728 --> 01:31:24,396 Η φωτιά θα λειτουργήσει αυτή τη φορά! 1000 01:31:30,319 --> 01:31:32,947 Είναι στα σχοινιά! Καρφώστε το, Makoto! 1001 01:31:33,114 --> 01:31:34,573 Γιούκι, είναι όλα δικά σου! 1002 01:31:34,740 --> 01:31:36,659 - Γιούκι! - Πάρ' το, Γιούκι! 1003 01:31:37,076 --> 01:31:38,410 Προσωπικότητα! 1004 01:32:09,608 --> 01:32:12,069 Είμαστε... Ζούμε; 1005 01:32:13,946 --> 01:32:17,700 Το κάναμε... Στην πραγματικότητα το κάναμε! 1006 01:32:39,722 --> 01:32:42,850 Λοιπόν, ακούω ότι η κυρία Yamagishi είναι επιστροφή στο σχολείο από σήμερα. 1007 01:32:43,017 --> 01:32:47,479 Ναί. Ρίχτηκαν στη μάχη απροετοίμαστοι την εξάντλησε πολύ άσχημα, 1008 01:32:48,147 --> 01:32:49,899 αλλά αυτή φαίνεται να επιτέλους να ανακτηθεί. 1009 01:32:50,065 --> 01:32:51,483 Έχω ανάμεικτα συναισθήματα. 1010 01:32:51,859 --> 01:32:57,114 Αυτό το κορίτσι Natsuki δεν θυμάται τίποτα αυτό συνέβη στη σκοτεινή ώρα, σωστά; 1011 01:32:57,615 --> 01:33:01,368 Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι και αυτή ξεχασμένη ότι η κυρία Yamagishi της έσωσε τη ζωή; 1012 01:33:02,119 --> 01:33:05,080 - Όχι, δεν νομίζω ότι θα είναι πρόβλημα. - Γεια, κορίτσι φάντασμα επέστρεψε! 1013 01:33:05,247 --> 01:33:06,624 Κόψε το, θα σε ακούσει! 1014 01:33:06,790 --> 01:33:07,875 Φούκα! 1015 01:33:12,796 --> 01:33:14,089 Κυρία Μοριγιάμα... 1016 01:33:14,089 --> 01:33:16,759 Φούκα, κινείσαι στον κοιτώνα; 1017 01:33:16,759 --> 01:33:18,344 Ν-Ναι... 1018 01:33:19,762 --> 01:33:21,972 Θα χρειαστεί να αγοράσετε κάποια πράγματα, σωστά; 1019 01:33:22,223 --> 01:33:25,267 Αν θέλετε, μπορώ να κάνω tag μαζί σας όταν πας για ψώνια. 1020 01:33:27,811 --> 01:33:29,230 Κυρία Μοριγιάμα...! 1021 01:33:30,105 --> 01:33:33,859 Ωστόσο, τι έκανε ο Moriyama στα Τάρταρα καταρχήν; 1022 01:33:33,859 --> 01:33:36,320 Δεν είναι προφανές; 1023 01:33:37,154 --> 01:33:39,949 Ήρθε να βοηθήσει τη φίλη της. 1024 01:33:47,122 --> 01:33:50,209 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, Makoto! Ήταν ένα χαμόγελο... 1025 01:33:50,376 --> 01:33:51,794 Junpei! 1026 01:37:11,827 --> 01:37:14,329 Λοιπόν, φαίνεται ότι το έχεις κάνει ξεπέρασε μια ακόμη δοκιμασία. 1027 01:37:17,374 --> 01:37:22,921 Όταν σε κοιτάζω, διαισθάνομαι μεγάλες δυνατότητες αυτό είναι το αντίθετο του "τέλος όλων των πραγμάτων". 1028 01:37:23,464 --> 01:37:27,468 Για ένα πράγμα, η δύναμή σας φαίνεται να έχει άλλαξε αρκετά από πριν. 1029 01:37:28,594 --> 01:37:29,720 Άλλαξε; 1030 01:37:30,137 --> 01:37:33,098 Ε, αν δεν σε πειράζει, θα ήσουν φίλος μου; 1031 01:37:33,599 --> 01:37:35,976 Είμαι πραγματικά περίεργος για σένα! 1032 01:37:44,693 --> 01:37:46,653 Με λένε Φάρο. 1033 01:37:47,488 --> 01:37:49,615 Χαίρομαι που σε γνωρίζω.